2 Паралипоменон 18:4 - Синодальный перевод

⁴ И сказал Иосафат царю Израильскому: вопроси сегодня, что скажет Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ А еще Иосафат сказал царю израильскому: «Прежде всего вопроси Господа».

Восточный Перевод

⁴ Но ещё Иосафат сказал царю Исраила: – Спроси вначале совета у Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но ещё Иосафат сказал царю Исраила: – Спроси вначале совета у Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но ещё Иосафат сказал царю Исроила: – Спроси вначале совета у Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Иосафат также сказал Ахаву: «Только сначала спроси совета у Господа».

Новый русский перевод

⁴ Но еще Иосафат сказал царю Израиля: — Спроси сперва совета у Господа.

2 Паралипоменон 18:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:1

После сего Давид вопросил Господа, говоря: идти ли мне в какой-либо из городов Иудиных? И сказал ему Господь: иди. И сказал Давид: куда идти? И сказал Он: в Хеврон.

2 Царств 5:19

И вопросил Давид Господа, говоря: идти ли мне против Филистимлян? предашь ли их в руки мои? И сказал Господь Давиду: иди, ибо Я предам Филистимлян в руки твои.

2 Царств 5:23

И вопросил Давид Господа, [идти ли мне против Филистимлян, и предашь ли их в руки мои?] И Он отвечал ему: не выходи навстречу им, а зайди им с тылу и иди к ним со стороны тутовой рощи;

2 Паралипоменон 18:3

И говорил Ахав, царь Израильский, Иосафату, царю Иудейскому: пойдешь ли со мною в Рамоф Галаадский? Тот сказал ему: как ты, так и я, как твой народ, так и мой народ: иду с тобою на войну!

2 Паралипоменон 18:5

И собрал царь Израильский пророков четыреста человек и сказал им: идти ли нам на Рамоф Галаадский войною, или удержаться? Они сказали: иди, и Бог предаст его в руку царя.

2 Паралипоменон 34:26

А царю Иудейскому, пославшему вас вопросить Господа, так скажите: так говорит Господь Бог Израилев о словах, которые ты слышал:

Псалтирь 27:4

Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.

Иеремия 21:2

«вопроси о нас Господа, ибо Навуходоносор, царь Вавилонский, воюет против нас; может быть, Господь сотворит с нами что-либо такое, как все чудеса Его, чтобы тот отступил от нас».

Иезекииль 20:3

сын человеческий! говори со старейшинами Израилевыми и скажи им: так говорит Господь Бог: вы пришли вопросить Меня? Живу Я, не дам вам ответа, говорит Господь Бог.

1 Царств 23:2

И вопросил Давид Господа, говоря: идти ли мне, и поражу ли я этих Филистимлян? И отвечал Господь Давиду: иди, ты поразишь Филистимлян и спасешь Кеиль.

1 Царств 23:4

Тогда снова вопросил Давид Господа, и отвечал ему Господь и сказал: встань и иди в Кеиль, ибо Я предам Филистимлян в руки твои.