2 Коринфянам 10:18 - Новый русский перевод

¹⁸ Ведь не тот достоин одобрения, кто сам себя хвалит, а тот, кого хвалит Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ведь не тот одобрения заслуживает, кто о себе высокого мнения, а тот, о ком такого мнения Господь.

Восточный Перевод

¹⁸ Ведь не тот достоин одобрения, кто сам себя хвалит, а тот, кого хвалит Повелитель.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ведь не тот достоин одобрения, кто сам себя хвалит, а тот, кого хвалит Повелитель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ведь не тот достоин одобрения, кто сам себя хвалит, а тот, кого хвалит Повелитель.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо не тот испытан, кто о самом себе заверяет, но тот, о ком заверяет Господь.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ не хваляй бо себе сей искусен, но егоже Бог восхваляет.

2 Коринфянам 10:18 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:8

Человека хвалят по мудрости, а извращенный ум презирают.

Притчи 21:2

Все пути человека пред глазами его прямы, но Господь испытывает сердца.

Притчи 27:2

Пусть другой тебя хвалит, а не твои уста, — посторонний, а не твой язык.

От Луки 16:15

Он же сказал им: — Вы умеете изображать себя праведными перед людьми, но Бог знает ваши сердца. То, что ценят люди, — мерзость в глазах Бога.

От Иоанна 12:43

Похвала людей была для них дороже одобрения Бога.

Деяния 2:22

Израильтяне, выслушайте, что я вам скажу об Иисусе из Назарета: Бог удостоверил вас в том, что послал Иисуса, могущественными делами, чудесами и знамениями, которые, как вы сами знаете, Бог совершал через Него у вас на глазах.

К Римлянам 14:18

Кто так служит Христу, тот доставляет радость Богу и заслуживает одобрения людей.

К Римлянам 16:10

Привет Апеллесу, испытанному христианину. Привет всем домашним Аристовула.

К Римлянам 2:29

Нет, настоящим иудеем является человек, который внутренне таков, и обрезание — это обрезание сердца по Духу, а не по букве Закона. Такому человеку похвала не от людей, а от Бога.

1 Коринфянам 11:19

Несомненно, разногласия между вами должны быть, чтобы среди вас выявились те, кто прав.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чем не судите заранее, но ждите возвращения Господа. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

2 Коринфянам 10:12

Мы не хотим уподобляться тем из вас, кто сам возвышает себя, или сравнивать себя с ними. Они поступают глупо, сравнивая и соизмеряя себя с самими же собой.

2 Коринфянам 13:7

Мы молимся Богу о том, чтобы вы не сделали зла. Не ради того, чтобы нам выглядеть выдержавшими испытание, а ради того, чтобы вы поступали по правде, пусть даже мы и не будем казаться выдержавшими.

2 Коринфянам 3:1

Может показаться, что мы начинаем хвалить самих себя. Но разве нуждаемся мы в рекомендательных письмах для вас или же от вас, как в этом нуждаются другие?

2 Коринфянам 5:12

Мы не пытаемся расхваливать себя перед вами, но вы можете смело хвалиться нами, чтобы у вас было что ответить тем, которые хвалятся чем-то показным, а не тем, что в сердце.

2 Коринфянам 6:4

Мы проявляем себя истинными служителями Божьими во всем: в великом терпении, в несчастьях, в нужде, в трудностях;

2 Тимофею 2:15

Старайся представить себя Богу человеком испытанным, работником, которому нечего стыдиться, который правильно передает слово истины.

1 Петра 1:7

Ведь через такие страдания доказывается подлинность вашей веры, что ценнее золота (которое хоть и испытывается огнем, но всё равно не вечно), чтобы она принесла вам похвалу, славу и честь, когда явится Иисус Христос.