2 Коринфянам 10:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ не хваляй бо себе сей искусен, но егоже Бог восхваляет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ведь не тот одобрения заслуживает, кто о себе высокого мнения, а тот, о ком такого мнения Господь.

Восточный Перевод

¹⁸ Ведь не тот достоин одобрения, кто сам себя хвалит, а тот, кого хвалит Повелитель.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ведь не тот достоин одобрения, кто сам себя хвалит, а тот, кого хвалит Повелитель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ведь не тот достоин одобрения, кто сам себя хвалит, а тот, кого хвалит Повелитель.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо не тот испытан, кто о самом себе заверяет, но тот, о ком заверяет Господь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Так как не тот хорош, кто сам себя хвалит, а только тот, кого Господь похвалит.

2 Коринфянам 10:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:15

И рече им: вы есте оправдающе себе пред человеки, Бог же весть сердца ваша: яко, еже есть в человецех высоко, мерзость есть пред Богом.

От Иоанна 12:43

возлюбиша бо паче славу человеческую, неже славу Божию.

Деяния 2:22

Мужие израилстии, послушайте словес сих: Иисуса назореа, мужа от Бога извествованна в вас силами и чудесы и знамении, яже сотвори тем Бог посреде вас, якоже и сами весте,

К Римлянам 14:18

Иже бо сими служит Христови, благоугоден есть Богови и искусен человеком.

К Римлянам 16:10

Целуйте апеллиа искусна о Христе. Целуйте сущыя от аристовула.

К Римлянам 2:29

но иже в тайне иудей, и обрезание сердца Духом, (а) не писанием: емуже похвала не от человек, но от Бога.

1 Коринфянам 11:19

Подобает бо и ересем в вас быти, да искуснии явлени бывают в вас.

1 Коринфянам 4:5

Темже прежде времене ничтоже судите, дондеже приидет Господь, иже во свете приведет тайная тмы и объявит советы сердечныя, и тогда похвала будет комуждо от Бога.

2 Коринфянам 10:12

Не смеем бо судити, или прикладовати себе иным хвалящым себе самех: но сами в себе себе измеряюще, и прилагающе себе самим себе, не разумевают.

2 Коринфянам 13:7

Молимся же к Богу, не сотворити вам ни единаго зла, не яко да мы искусни явимся, но да вы доброе сотворите, мы же яко неискусни будем.

2 Коринфянам 3:1

Зачинаем ли паки нас самех извещавати вам? Или требуем, якоже нецыи, извещавательных посланий к вам, или от вас известительных?

2 Коринфянам 5:12

Не паки бо себе хвалим пред вами, но вину даем вам похвалению о нас, да имате к хвалящымся в лицы, а не в сердцы.

2 Коринфянам 6:4

но во всем представляюще себе якоже Божия слуги, в терпении мнозе, в скорбех, в бедах, в теснотах,

2 Тимофею 2:15

Потщися себе искусна поставити пред Богом, делателя непостыдна, право правяща слово истины.

1 Петра 1:7

да искушение вашея веры многочестнейше злата гибнуща, огнем же искушена, обрящется в похвалу и честь и славу, во откровении Иисус Христове,