2 Коринфянам 10:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ведь не тот одобрения заслуживает, кто о себе высокого мнения, а тот, о ком такого мнения Господь.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Ведь не тот достоин одобрения, кто сам себя хвалит, а тот, кого хвалит Повелитель.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ведь не тот достоин одобрения, кто сам себя хвалит, а тот, кого хвалит Повелитель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ведь не тот достоин одобрения, кто сам себя хвалит, а тот, кого хвалит Повелитель.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо не тот испытан, кто о самом себе заверяет, но тот, о ком заверяет Господь.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ не хваляй бо себе сей искусен, но егоже Бог восхваляет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Так как не тот хорош, кто сам себя хвалит, а только тот, кого Господь похвалит.

2 Коринфянам 10:18 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:8

Какова мудрость — таково и признание, а порочный ум презрен будет.

Притчи 21:2

Все пути человека прямы в его глазах, но Господь испытует сердца.

Притчи 27:2

Пусть другие тебя хвалят, а не твой язык, сторонний кто — а не твои уста.

От Луки 16:15

А Он сказал им: «Перед людьми вы за праведных себя выдаете, но знает Бог сердца ваши. Что у людей в почете, для Бога — мерзость.

От Иоанна 12:43

Быть в почете у людей для них было дороже, чем быть в почете у Бога.

Деяния 2:22

Братья израильтяне! Выслушайте то, что я должен сказать вам об Иисусе, пришедшем из Назарета, о Котором Бог засвидетельствовал вам. Бог через Него сотворил среди вас великие дела, чудеса и знамения, как вы и сами знаете.

К Римлянам 14:18

И если человек таким образом служит Христу, он Богу угоден, и люди его уважают.

К Римлянам 16:10

Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте всех, кто из семьи Аристобула.

К Римлянам 2:29

Истинный иудей — это иудей в глубинах души своей; и обрезание его — оно в сердце, в духе оно, а не в букве. И похвалу он получает не от людей, а от Бога.

1 Коринфянам 11:19

(Ведь у вас расхождения во взглядах и должны быть — для того хотя бы, чтобы выявились среди вас истинные христиане).

1 Коринфянам 4:5

И вы поэтому не осуждайте никого преждевременно, пока не придет Господь. Он высветит сокрытое во тьме и выявит тайные побуждения людей, и тогда каждый получит свою похвалу от Бога.

2 Коринфянам 10:12

Но не дерзаем, конечно же, мы к тем себя причислять, кто сам себя превозносит, не решаемся даже сравнивать с ними себя. Те же, кто мерит себя своей мерою и себя с собою же сравнивает, неразумны.

2 Коринфянам 13:7

И мы молимся Богу о том, чтобы вы не делали ничего худого; не потому молимся, что хотели бы, выдержав испытание, получить одобрение, но дабы вы творили добро, даже если бы казалось, что мы испытания не выдержали.

2 Коринфянам 3:1

Должны ли мы, впрочем, снова представляться вам? И нужны ли нам, как некоторым, какие-то рекомендательные письма к вам или от вас?

2 Коринфянам 5:12

А говорим мы об этом снова не для того, чтобы возвеличить себя перед вами, но с тем, чтобы дать вам повод хвалиться нами, чтобы было у вас что сказать всякому, кто гордится своими внешними преимуществами, а не тем, что у него на сердце.

2 Коринфянам 6:4

мы стремимся, напротив, во всем явить себя истинными слугами Божьими: с неизменной стойкостью переносим мы любые бедствия, нужды и невзгоды,

2 Тимофею 2:15

Делай всё, что в твоих силах, чтобы предстать перед Богом испытанным, стоящим работником, которому нечего стыдиться и который верно толкует слово истины.

1 Петра 1:7

Как золото огнем испытывается, так и подлинность веры вашей — неизмеримо драгоценнейшей, нежели обреченное на уничтожение золото, — в испытаниях явит себя к похвале, и славе, и чести вашей в день, когда придет Иисус Христос.