1 Царств 5:6 - Новый русский перевод

⁶ Господь сурово наказал жителей Ашдода и его окрестностей, наслав на них опустошение и поразив их наростами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Сурово наказал Господь жителей Ашдода и его окрестностей — наслал на них разорение и поразил нарывами.

Восточный Перевод

⁶ Вечный сурово наказал жителей Ашдода и его окрестностей, наслав на них опустошение и поразив их наростами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вечный сурово наказал жителей Ашдода и его окрестностей, наслав на них опустошение и поразив их наростами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вечный сурово наказал жителей Ашдода и его окрестностей, наслав на них опустошение и поразив их наростами.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Господь сделал невыносимой жизнь жителей Азота и его окрестностей, принеся людям много горя. Он поразил их и наказал мучительными наростами. Он также послал к ним мышей, которые разбежались по всем кораблям и по всей их земле. Жители Азота были очень испуганы.

Синодальный перевод

⁶ И отяготела рука Господня над Азотянами, и Он поражал их и наказал их мучительными наростами, в Азоте и в окрестностях его, [а внутри страны размножились мыши, и было в городе великое отчаяние].

1 Царств 5:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:31

Прежнее изобилие забудется в этой земле из-за голода, который последует за ним, потому что голод будет жестокий.

Иов 31:3

Не грешникам ли беда суждена и гибель — творящим зло?

Псалтирь 147:6

бросает Свой град, словно камни: кто может устоять перед Его морозом?

Псалтирь 32:4

Ведь слово Господне право и все дела Его верны.

Исход 9:3

рука Господа поразит страшным мором твой скот в поле: лошадей, ослов, верблюдов, быков и коров, овец и коз.

Деяния 13:11

Рука Господа обращена против тебя, ты будешь поражен слепотой и некоторое время не будешь видеть солнечного света. И сразу же его окутали мрак и тьма, и он стал метаться из стороны в сторону, ища любого, кто бы повел его за руку.

Второзаконие 28:27

Господь нашлет на тебя нарывы и наросты Египта, гноящиеся язвы и чесотку, от которых ты не сможешь исцелиться.

1 Царств 5:11

Они созвали всех филистимских правителей и сказали: — Отошлите ковчег израильского Бога! Пусть он вернется на свое место, иначе он умертвит нас и наш народ. Смерть наполнила тот город ужасом. Божий гнев на него был очень страшен.

1 Царств 5:7

Когда жители Ашдода увидели то, что происходит, они сказали: — Ковчег израильского Бога не должен находиться здесь у нас, потому что гнев Его против нас и нашего бога Дагона страшен.

1 Царств 5:9

Но после того, как они переправили его в Гат, рука Господа обратилась и против этого города, приведя его в великий ужас. Он поразил жителей города, молодых и старых, наростами.