1 Царств 5:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Сурово наказал Господь жителей Ашдода и его окрестностей — наслал на них разорение и поразил нарывами.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Вечный сурово наказал жителей Ашдода и его окрестностей, наслав на них опустошение и поразив их наростами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вечный сурово наказал жителей Ашдода и его окрестностей, наслав на них опустошение и поразив их наростами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вечный сурово наказал жителей Ашдода и его окрестностей, наслав на них опустошение и поразив их наростами.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Господь сделал невыносимой жизнь жителей Азота и его окрестностей, принеся людям много горя. Он поразил их и наказал мучительными наростами. Он также послал к ним мышей, которые разбежались по всем кораблям и по всей их земле. Жители Азота были очень испуганы.

Синодальный перевод

⁶ И отяготела рука Господня над Азотянами, и Он поражал их и наказал их мучительными наростами, в Азоте и в окрестностях его, [а внутри страны размножились мыши, и было в городе великое отчаяние].

Новый русский перевод

⁶ Господь сурово наказал жителей Ашдода и его окрестностей, наслав на них опустошение и поразив их наростами.

1 Царств 5:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:31

И когда его время наступит, прежнее изобилие в стране станет совершенно незаметным — таким жестоким будет этот голод.

Иов 31:3

Разве не гибель уготована нечестивцу и беда — злодею?

Псалтирь 147:6

Бросает Он град Свой, как камни, — перед холодом Его кто устоит?

Псалтирь 32:4

Ибо слово Господа правдиво и прямо высказано, и все дела Его верны.

Исход 9:3

то, знай, постигнет тебя кара Господня: твой скот, тот, что в поле сейчас: лошадей, ослов, верблюдов, волов, овец — чума губительная поразит!

Деяния 13:11

Так вот, не уйдешь ты от руки Господней: ослепнешь ты на время и света солнечного не увидишь!» И тут же словно туманом, а затем и полным мраком заволокло глаза Элимы, и стал он метаться по сторонам в поисках поводыря.

Второзаконие 28:27

Господь поразит тебя, Израиль, язвами гноящимися, как то было в Египте, опухолями, коростой и лишаями, от которых излечиться не сможешь.

1 Царств 5:11

Они созвали к себе всех филистимских правителей и предложили: «Отошлите ковчег Бога Израилева, пусть возвращается на свое место! А не то погубит он нас и народ наш». Смертельный ужас объял весь город от тяжкой Божьей кары:

1 Царств 5:7

Увидев это, жители Ашдода решили: «Не должен более ковчег Бога Израилева оставаться у нас — сурово наказал Он и нас, и бога нашего Дагона».

1 Царств 5:9

После того как перенесли ковчег в Гат, Господь сурово наказал и этот город: у всех жителей, от мала до велика, появились нарывы.