1 Царств 20:32 - Новый русский перевод

³² — За что предавать его смерти? Что он сделал? — спросил отца Ионафан.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² «За что его убивать, что он сделал?» — спросил отца своего Ионафан.

Восточный Перевод

³² – За что предавать его смерти? Что он сделал? – спросил отца Ионафан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² – За что предавать его смерти? Что он сделал? – спросил отца Ионафан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² – За что предавать его смерти? Что он сделал? – спросил отца Ионафан.

Святая Библия: Современный перевод

³² Ионафан спросил отца: «За что он должен умереть? Что он сделал?»

Синодальный перевод

³² И отвечал Ионафан Саулу, отцу своему, и сказал ему: за что умерщвлять его? что он сделал?

1 Царств 20:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:36

Иаков был вне себя от гнева и стал выговаривать Лавану: — В чем мое преступление? — спросил он. — Какой грех я совершил, что ты пустился за мной в погоню?

Притчи 22:24

Не дружи с гневливым, с раздражительным не общайся,

Екклесиаст 7:9

Не спеши впадать в гнев, потому что гнев обитает в сердце глупцов.

Екклесиаст 9:3

Это и есть то зло, что происходит повсюду под солнцем: одна участь ожидает всех! Сердца людей полны зла и безумия пока они живы, а после они отходят к умершим.

Иеремия 17:9

Сердце лукавее всего и неисцелимо — кто в силах понять его?

От Матфея 27:23

— За что? Какое зло сделал Он? — спросил Пилат. Однако толпа кричала всё громче: — Пусть Он будет распят!

От Луки 23:22

Пилат в третий раз спросил: — За что? Какое зло сделал Он? Я не нашел за Ним никакой вины, за которую Он мог бы быть приговорен к смерти. Я прикажу бичевать Его, а затем отпущу!

От Иоанна 7:51

— Разве наш Закон дает право судить человека, не выслушав его вначале и не узнав, что он делает?

1 Царств 18:11

и он метнул его, думая: «Пригвозжу Давида к стене». Но Давид дважды уворачивался от него.

1 Царств 19:4

Ионафан говорил своему отцу Саулу о Давиде только хорошее и сказал ему: — Пусть царь не грешит против своего слуги Давида, потому что Давид не согрешил против тебя и потому что своими делами он сослужил тебе большую службу.

1 Царств 19:5

Он рисковал жизнью, когда сразил филистимлянина. Господь одержал для всего Израиля великую победу, и ты радовался, видя это. Зачем тебе грешить против невиновного человека, убив Давида без всякой причины?

1 Царств 20:1

Тогда Давид бежал из Найота в Раме, пришел к Ионафану и спросил: — Что я сделал? В чем провинился? Чем я согрешил против твоего отца, что он пытается лишить меня жизни?

1 Царств 20:7

Если он скажет: «Хорошо», то твой слуга в безопасности. Но если он выйдет из себя, ты можешь быть уверен, что он задумал злое дело.

1 Царств 22:14

Ахимелех ответил царю: — Кто из всех твоих слуг так верен тебе, как Давид, который и зять царя, и начальник над твоей стражей, и высоко почитаем в твоем доме?