1 Царств 20:32 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² «За что его убивать, что он сделал?» — спросил отца своего Ионафан.

Больше версий

Восточный Перевод

³² – За что предавать его смерти? Что он сделал? – спросил отца Ионафан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² – За что предавать его смерти? Что он сделал? – спросил отца Ионафан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² – За что предавать его смерти? Что он сделал? – спросил отца Ионафан.

Святая Библия: Современный перевод

³² Ионафан спросил отца: «За что он должен умереть? Что он сделал?»

Синодальный перевод

³² И отвечал Ионафан Саулу, отцу своему, и сказал ему: за что умерщвлять его? что он сделал?

Новый русский перевод

³² — За что предавать его смерти? Что он сделал? — спросил отца Ионафан.

1 Царств 20:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:36

Вспылил тогда Иаков. «Какое совершил я преступление? — с горьким упреком спросил он Лавана. — В чем провинился, что ты бросился в погоню за мной

Притчи 22:24

Не дружись с гневливым, не водись со вспыльчивым,

Екклесиаст 7:9

Не торопись сердиться, ибо сердиться свойственно глупцам.

Екклесиаст 9:3

Эта беда во всем, что творится под солнцем, ибо участь у всех одна: злом наполнены сердца людей, безумны сердца их при жизни, а после этого отходят они к умершим.

Иеремия 17:9

Коварно сердце человека, крайне испорчено оно. Кто может постичь его?

От Матфея 27:23

«Какое же преступление Он совершил?» — спросил Пилат. «Распять Его!» — закричали они еще громче.

От Луки 23:22

И в третий раз сказал им Пилат: «Какое же преступление совершил Этот Человек? Я не нашел в Нем никакой вины, достойной смерти. А потому, приказав высечь, отпущу Его».

От Иоанна 7:51

«Разрешает ли Закон наш осуждать человека, не выслушав сначала его и не разобравшись в том, что он сделал?»

1 Царств 18:11

и он дважды метнул его, решив пригвоздить Давида к стене, но тот оба раза увернулся.

1 Царств 19:4

Ионафан стал говорить своему отцу Саулу добрые слова о Давиде. Он сказал ему: «Да не согрешит царь против слуги своего, против Давида, ведь он не согрешил против тебя, и всё, что он ни делал, было тебе только во благо.

1 Царств 19:5

Он подвергал опасности душу свою, когда сразил филистимлянина, и Господь тогда даровал всему Израилю великую победу — ты видел это и радовался. Почему же теперь ты хочешь пролить невинную кровь, ни за что ни про что убить Давида?»

1 Царств 20:1

Давид бежал из Найота, что близ Рамы, пришел к Ионафану и спросил: «Что я сделал, в чем провинился, чем согрешил против твоего отца, что он хочет меня убить?»

1 Царств 20:7

Если он скажет на это: „Хорошо!“ — значит, слуга твой в безопасности, а если рассердится — знай: беда грозит мне от него.

1 Царств 22:14

Отвечал Ахимелех царю: «Кто из всех твоих слуг сравнится с Давидом? Он верен тебе, он зять царя, он начальствует над твоей стражей, его почитают в твоем доме.