1 Царств 20:32 - Синодальный перевод

³² И отвечал Ионафан Саулу, отцу своему, и сказал ему: за что умерщвлять его? что он сделал?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² «За что его убивать, что он сделал?» — спросил отца своего Ионафан.

Восточный Перевод

³² – За что предавать его смерти? Что он сделал? – спросил отца Ионафан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² – За что предавать его смерти? Что он сделал? – спросил отца Ионафан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² – За что предавать его смерти? Что он сделал? – спросил отца Ионафан.

Святая Библия: Современный перевод

³² Ионафан спросил отца: «За что он должен умереть? Что он сделал?»

Новый русский перевод

³² — За что предавать его смерти? Что он сделал? — спросил отца Ионафан.

1 Царств 20:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:36

Иаков рассердился и вступил в спор с Лаваном. И начал Иаков говорить и сказал Лавану: какая вина моя, какой грех мой, что ты преследуешь меня?

Притчи 22:24

Не дружись с гневливым и не сообщайся с человеком вспыльчивым,

Екклесиаст 7:9

Не будь духом твоим поспешен на гнев, потому что гнев гнездится в сердце глупых.

Екклесиаст 9:3

Это-то и худо во всем, что делается под солнцем, что одна участь всем, и сердце сынов человеческих исполнено зла, и безумие в сердце их, в жизни их; а после того они отходят к умершим.

Иеремия 17:9

Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено; кто узнает его?

От Матфея 27:23

Правитель сказал: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее кричали: да будет распят.

От Луки 23:22

Он в третий раз сказал им: какое же зло сделал Он? я ничего достойного смерти не нашел в Нем; итак, наказав Его, отпущу.

От Иоанна 7:51

судит ли закон наш человека, если прежде не выслушают его и не узнают, что он делает?

1 Царств 18:11

И бросил Саул копье, подумав: пригвожду Давида к стене; но Давид два раза уклонился от него.

1 Царств 19:4

И говорил Ионафан доброе о Давиде Саулу, отцу своему, и сказал ему: да не грешит царь против раба своего Давида, ибо он ничем не согрешил против тебя, и дела его весьма полезны для тебя;

1 Царств 19:5

он подвергал опасности душу свою, чтобы поразить Филистимлянина, и Господь соделал великое спасение всему Израилю; ты видел это и радовался; для чего же ты хочешь согрешить против невинной крови и умертвить Давида без причины?

1 Царств 20:1

Давид убежал из Навафа в Раме и пришел и сказал Ионафану: что сделал я, в чем неправда моя, чем согрешил я пред отцом твоим, что он ищет души моей?

1 Царств 20:7

Если на это он скажет: «хорошо», то мир рабу твоему; а если он разгневается, то знай, что злое дело решено у него.

1 Царств 22:14

И отвечал Ахимелех царю и сказал: кто из всех рабов твоих верен как Давид? он и зять царя, и исполнитель повелений твоих, и почтен в доме твоем.