1 Царств 15:25 - Новый русский перевод

²⁵ Но теперь я молю тебя, прости мой грех и вернись со мной, чтобы мне поклониться Господу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Но теперь, прошу, прости мой грех, вернемся вместе, и я поклонюсь Господу».

Восточный Перевод

²⁵ Но теперь я молю тебя, прости мой грех и вернись со мной, чтобы мне поклониться Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Но теперь я молю тебя, прости мой грех и вернись со мной, чтобы мне поклониться Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Но теперь я молю тебя, прости мой грех и вернись со мной, чтобы мне поклониться Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Теперь же молю тебя, прости мне этот грех. Возвратись со мной, чтобы я поклонился Господу».

Синодальный перевод

²⁵ теперь же сними с меня грех мой и воротись со мною, чтобы я поклонился Господу [Богу твоему].

1 Царств 15:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:20

Тогда Давид поднялся с земли. Вымывшись, умастившись благовониями и переодевшись, он пошел в дом Господа и поклонился. Затем он пошел в свой дом, где по его приказу ему подали пищу, и поел.

Исход 10:17

Простите мой грех всего лишь еще один раз. Помолитесь Господу, вашему Богу, чтобы Он избавил меня от этого несчастья.

1 Царств 15:26

Но Самуил сказал ему: — Я не вернусь с тобой. Ты отверг слово Господа, и Господь отверг тебя как царя над Израилем!