1 Петра 2:8 - Новый русский перевод

⁸ а также «Камень, о Который споткнутся, и Скала, из-за Которой они упадут». Они спотыкаются потому, что не послушны слову. Так для них и было определено.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ камень, о который спотыкаются, и скала, у которой падают . Но спотыкаются те, кто не повинуется слову Божию, — такова уж их участь.

Восточный Перевод

⁸ и «Камень, о Который споткнутся, и Скала, из-за Которой они упадут». Они спотыкаются потому, что не послушны слову. Так для них и было определено Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ и «Камень, о Который споткнутся, и Скала, из-за Которой они упадут». Они спотыкаются потому, что не послушны слову. Так для них и было определено Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ и «Камень, о Который споткнутся, и Скала, из-за Которой они упадут». Они спотыкаются потому, что не послушны слову. Так для них и было определено Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

⁸ и: камень преткновения и камень соблазна. Они претыкаются, не повинуясь слову, на что они и были определены.

Библия на церковнославянском языке

⁸ о немже и претыкаются слову противляющиися, на неже и положени быша.

1 Петра 2:8 Перекрёстные ссылки

Иов 23:14

Исполняет Он Свой приговор против меня, и много подобного в запасе у Него!

Исход 9:16

Но Я возвысил тебя для того, чтобы показать тебе Мою силу и чтобы имя Мое стало известно по всей земле.

Исаия 37:26

Разве ты не слышал? Давно Я это определил, в древние дни задумал. Теперь Я это исполнил, дав тебе превратить укрепленные города в груды развалин.

Исаия 57:14

И будет сказано: «Прокладывайте, прокладывайте, готовьте путь! Убирайте препятствия с пути Моего народа!»

Исаия 8:14

Он будет святилищем и камнем, о который споткнутся оба дома Израиля. Он будет скалой, из-за которой они упадут, ловушкой и западней для всех обитателей Иерусалима.

От Луки 2:34

Потом Симеон благословил их и сказал Марии, матери Его: «Он будет причиной падения и возвышения для многих в Израиле и станет знамением, которое будет многими отвергаемо, —

К Римлянам 9:22

А что, если Бог, желая показать гнев и явить Свою силу, долго терпит тех, кто вызывает Его гнев и приготовлен к уничтожению?

1 Коринфянам 1:23

а мы возвещаем распятого Христа — для иудеев это камень преткновения, а для язычников — безумие.

2 Коринфянам 2:16

Для одних мы — запах смертоносный, для других — живительное благоухание. И кто способен на такое служение?!

К Галатам 5:11

Братья, если бы я по-прежнему проповедовал обрезание, то за что было бы меня преследовать? Крест бы тогда не был больше камнем преткновения.

1 Фессалоникийцам 5:9

Ведь Бог предназначил нас не для гнева, а для спасения, которое мы получаем через Господа нашего Иисуса Христа.

1 Петра 2:6

Ведь в Писании говорится: «Вот Я кладу на Сионе избранный и драгоценный краеугольный Камень. Верующий в Него никогда не будет постыжен».

1 Петра 2:7

Итак, для вас, верующих, Этот Камень ценен. Но для тех, кто не верит, Он есть «Камень, Который строители отвергли, но Который стал краеугольным»,

2 Петра 2:3

Эти учители из корыстных побуждений будут наживаться на вас, используя всевозможную ложь. Над ними уже давно нависло осуждение, и гибель их не дремлет.

Иуды 1:4

Потому что в вашу среду проникли люди, которые уже давно определены на осуждение. Эти безбожные люди превратили благодать нашего Бога в повод продолжать заниматься развратом. Они отвергают нашего единственного Владыку и Господа Иисуса Христа.