1 Коринфянам 9:5 - Новый русский перевод

⁵ Разве мы не имеем права брать верующую жену с собой, как другие апостолы, например, братья Господа и Кифа?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Нет ли у нас и прававсегда иметь рядом с собой жену-христианку, как то делают остальные апостолы, и братья Господа, и Кифа?

Восточный Перевод

⁵ Разве мы не имеем права жениться на верующей женщине, и брать её с собой, как другие посланники Масиха, например, братья Повелителя и Кифа?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Разве мы не имеем права жениться на верующей женщине, и брать её с собой, как другие посланники аль-Масиха, например, братья Повелителя и Кифа?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Разве мы не имеем права жениться на верующей женщине, и брать её с собой, как другие посланники Масеха, например, братья Повелителя и Кифа?

перевод Еп. Кассиана

⁵ Не имеем ли мы права водить с собой сестру жену, как и прочие апостолы и братья Господни и Кифа?

Библия на церковнославянском языке

⁵ Еда не имамы власти сестру жену водити, яко и прочии апостоли, и братия Господня, и кифа?

1 Коринфянам 9:5 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 4:12

Ты запертый сад, сестра моя, невеста моя, заключенный источник, запечатанный родник.

От Матфея 13:55

Разве Он не сын плотника? Не Марией ли зовут Его мать, и разве Он не брат Иакова, Иосифа, Симона и Иуды?

От Матфея 8:14

Придя в дом Петра, Иисус увидел, что его теща лежит в горячке.

От Марка 1:30

Теща Симона лежала в горячке, и Иисусу сразу сказали о ней.

От Марка 6:3

Разве Он не плотник, не сын Марии, не брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? И разве не здесь, у нас, живут Его сестры? И они отвергли Его.

От Луки 6:15

Матфея, Фому, Иакова, сына Алфея, Симона, прозванного Зилотом,

От Луки 8:20

Кто-то Ему передал: — Твои мать и братья стоят снаружи и хотят Тебя видеть.

От Иоанна 1:42

И привел его к Иисусу. Иисус посмотрел на Симона и сказал: — Симон, сын Иоанна, тебя будут звать Кифа (что значит «камень», а по-гречески «Петр»).

От Иоанна 2:12

После этого Иисус вместе с матерью, братьями и учениками спустился в Капернаум, и там они пробыли несколько дней.

Деяния 1:14

Все они единодушно пребывали в молитве. С ними были и несколько женщин, а также мать Иисуса Мария и Его братья.

К Римлянам 16:1

Представляю вам Фиву, нашу сестру по вере, служительницу церкви в Кенхреях.

1 Коринфянам 1:12

Я имею в виду, что одни из вас говорят: «Я — сторонник Павла», другие: «Я — Аполлоса», третьи: «Я — Кифы», четвертые: «А я — Христа».

1 Коринфянам 7:15

Если же неверующий муж или жена хочет развода, то пусть разводится. Пусть в таком случае брат или сестра не чувствуют себя связанными. Бог призвал нас жить в мире.

1 Коринфянам 7:39

Женщина на всю жизнь соединена со своим мужем, но когда ее муж умирает, она свободна выходить замуж за кого хочет, главное, чтобы человек этот принадлежал Господу.

1 Коринфянам 7:7

Я бы хотел, чтобы все были, как я, но каждый имеет свой дар от Бога: у одного один, у другого другой.

1 Коринфянам 7:8

Я же говорю безбрачным и вдовам: им лучше оставаться одинокими как я.

К Галатам 1:19

Я не видел больше никого из апостолов кроме Иакова, брата Господа.

1 Тимофею 3:2

Но руководителем должен быть человек, которого не за что осудить: муж одной жены, воздержанный, благоразумный, порядочный, гостеприимный, хороший учитель,

1 Тимофею 4:3

которые запрещают людям жениться, запрещают употреблять те или иные виды пищи, созданной Богом для того, чтобы верующие и знающие истину ели с благодарностью.

1 Тимофею 5:2

С пожилыми женщинами — как с матерями, а с молодыми — как с сестрами, со всякою чистотою.

К Титу 1:6

Руководитель должен быть человеком с безупречной репутацией, муж одной жены; его дети должны быть верующими и не вызывать упреков в распущенности или непослушании.

К Евреям 13:4

Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят свое брачное ложе неоскверненным. Бог осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.