1 Коринфянам 15:42 - Новый русский перевод

⁴² Так же будет и при воскресении мертвых. Тело сеется в тлении, а воскресает нетленное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Вот и при воскресении мертвых так: сеется в тлении, воскрешается в нетлении;

Восточный Перевод

⁴² Так же будет и при воскресении мёртвых. Предаётся земле тело тленное, а воскресает нетленное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Так же будет и при воскресении мёртвых. Предаётся земле тело тленное, а воскресает нетленное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Так же будет и при воскресении мёртвых. Предаётся земле тело тленное, а воскресает нетленное.

перевод Еп. Кассиана

⁴² Так и воскресение мёртвых: сеется в тлении, восстает в нетлении;

Библия на церковнославянском языке

⁴² Такожде и воскресение мертвых: сеется в тление, востает в нетлении:

1 Коринфянам 15:42 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:19

В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернешься в землю, из которой был взят; потому что ты прах, и в прах ты вернешься».

Иов 17:14

и скажу могиле: «Ты мне отец», а червям: «Ты мне мать, ну, а ты — сестра»,

Псалтирь 16:10

Закрыты для жалости их сердца, и уста их надменное говорят.

Псалтирь 49:14

Принеси хвалу в жертву Богу, и исполни свои обеты пред Всевышним.

Псалтирь 49:9

Мне не нужен ни бык из твоих загонов, ни козлы из твоих дворов,

Исаия 38:17

Да, во благо была мне такая мука. По Своей любви Ты спас мою жизнь от гибельной пропасти; все грехи мои бросил Себе за спину.

Даниил 12:3

Мудрые воссияют подобно сиянью небес, и те, кто ведет многих к праведности, — подобно звездам, — во веки и веки!

От Матфея 13:43

А праведники тогда будут сиять, как солнце, в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышит!

Деяния 2:27

Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мертвых и не дашь Твоему Святому увидеть тление.

Деяния 2:31

он, видя будущее, говорил о воскресении Христа, что Тот не был оставлен в мире мертвых и Его тело не увидело тления.

К Римлянам 1:23

и заменили славу нетленного Бога на образы, похожие на тленных людей, птиц, четвероногих животных и пресмыкающихся.

К Римлянам 2:7

Тем, кто, постоянно творя добро, ищет славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь.

К Римлянам 8:21

освобождение от власти тления, чтобы обрести ту же славную свободу, что и дети Божьи.

1 Коринфянам 15:41

У солнца тоже свое сияние, у луны свое, у звезд свое. Звезды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

К Галатам 6:8

Тот, кто сеет ради угождения своей греховной природе, пожнет от этой природы гибель. А тот, кто сеет для угождения Духу, от Духа пожнет вечную жизнь.

1 Петра 1:4

Он дал нам нетленное, неоскверненное и неувядаемое наследие. Оно хранится на небесах для вас,