1 Коринфянам 15:43 - Новый русский перевод

⁴³ Сеется бесславно, а воскресает славно. Сеется в слабости, а воскресает в силе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ предается земле в унижении, воскрешается в славе; сеется в слабости, воскрешается в силе.

Восточный Перевод

⁴³ Предаётся неприглядное, а воскресает великолепное! Предаётся в слабости, а воскресает в силе,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Предаётся неприглядное, а воскресает великолепное! Предаётся в слабости, а воскресает в силе,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Предаётся неприглядное, а воскресает великолепное! Предаётся в слабости, а воскресает в силе,

перевод Еп. Кассиана

⁴³ сеется в бесчестии, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ сеется не в честь, востает в славе: сеется в немощи, востает в силе:

1 Коринфянам 15:43 Перекрёстные ссылки

Иов 14:10

А человек умрет и исчезнет, испустит дух, и где он?

Даниил 12:1

В то время поднимется Михаил, великий князь, защитник твоего народа. Тогда будет такое бедственное время, какого не было с тех пор, как появились народы, до того времени. Но в то время твой народ — все, чьи имена будут найдены записанными в книгу, — будет избавлен.

От Матфея 13:43

А праведники тогда будут сиять, как солнце, в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышит!

От Иоанна 8:49

— Я не одержим никаким демоном, — ответил Иисус, — Я чту Моего Отца, а вы бесчестите Меня.

1 Коринфянам 6:14

Бог Своей силой воскресил Господа, и нас тоже воскресит.

2 Коринфянам 13:4

И хотя Христос был распят в слабости, но Он жив могуществом Бога! Так и мы слабы в Нем, но будем жить могуществом Бога, чтобы служить вам.

К Филиппийцам 3:10

Я хочу познать Христа и ту силу, что воскресила Его, я хочу разделить с Ним Его страдания и стать как Он в Его смерти.

К Колоссянам 3:4

Ваша жизнь — Христос, и когда Он будет явлен миру, тогда и вы будете явлены вместе с Ним в славе.