1 Коринфянам 15:19 - Новый русский перевод

¹⁹ Если мы надеемся на Христа лишь в этой жизни, то мы находимся в более жалком положении, чем все прочие люди.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Если вся наша надежда на Христа связана только с этой жизнью, мы несчастнее всех людей.

Восточный Перевод

¹⁹ Если мы надеемся на Масиха лишь в этой жизни, то мы находимся в более жалком положении, чем все прочие люди.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Если мы надеемся на аль-Масиха лишь в этой жизни, то мы находимся в более жалком положении, чем все прочие люди.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Если мы надеемся на Масеха лишь в этой жизни, то мы находимся в более жалком положении, чем все прочие люди.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Если мы в этой только жизни возложили надежду на Христа, — мы несчастнее всех людей.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ (И) аще в животе сем точию уповающе есмы во Христа, окаяннейши всех человек есмы.

1 Коринфянам 15:19 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:14

Господь возгремел на небесах; Всевышний подал Свой голос — с градом и огненными углями.

Екклесиаст 6:11

Чем больше слов, тем меньше смысла, и какая в этом польза человеку?

Екклесиаст 9:9

Наслаждайся жизнью со своей женой, которую ты любишь, во все дни твоей суетной жизни, что дал тебе Бог под солнцем. Ведь такова твоя доля в жизни и в труде твоем под солнцем.

От Матфея 24:9

Тогда вас будут выдавать, мучить и убивать, и все народы будут ненавидеть вас из-за Меня.

От Луки 21:34

Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот День не застиг вас врасплох,

От Луки 8:14

Семена, упавшие в терновник, — это те люди, которые слышат слово, но со временем повседневные заботы, богатство и удовольствия заглушают их, и плод их не дозревает.

От Иоанна 16:2

Вас отлучат от синагог, и даже наступит такое время, когда убивающие вас будут думать, что они тем самым служат Богу.

От Иоанна 16:33

Я сказал вам всё это, чтобы вы нашли во Мне мир. В этом же мире вас ожидают невзгоды, но будьте смелей! Я победил этот мир!

Деяния 14:22

Там они ободряли учеников и воодушевляли их оставаться твердыми в вере. — Нам предстоит испытать много скорбей перед тем, как мы войдем в Божье Царство, — говорили они.

1 Фессалоникийцам 1:3

постоянно помня о делах вашей веры, о труде, который вы совершаете по любви, и о вашей стойкости в надежде на нашего Господа Иисуса Христа перед Богом, нашим Отцом.

2 Тимофею 1:12

За это я и страдаю сейчас, но не стыжусь этого, потому что знаю, в Кого я поверил, и знаю, что Он способен сохранить то, что я доверил Ему до того Дня.

2 Тимофею 2:4

Никакой солдат не связывает себя житейскими делами, для него главное угодить своему командиру;

2 Тимофею 3:12

Все, кто хочет жить в согласии со своей верой во Христа Иисуса, будут преследуемы.

1 Петра 1:21

Через Него вы и верите в Бога, воскресившего Его из мертвых и прославившего Его, чтобы вы имели веру и надежду на Бога.

Откровение 14:13

И я услышал с небес голос: — Запиши: отныне блаженны те, кто умирает с верой в Господа. — Да, — говорит Дух, — теперь они отдохнут от своих трудов, и их дела следуют за ними.