1 Коринфянам 15:20 - Новый русский перевод

²⁰ Но Христос действительно воскрес из мертвых! Он — первый плод среди тех, кто умер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но воистину воскрес Христос из мертвых, и это было начало.

Восточный Перевод

²⁰ Но Масих действительно воскрес из мёртвых! Он – первый плод будущего урожая, тех, кто воскреснет из мёртвых!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но аль-Масих действительно воскрес из мёртвых! Он – первый плод будущего урожая, тех, кто воскреснет из мёртвых!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но Масех действительно воскрес из мёртвых! Он – первый плод будущего урожая, тех, кто воскреснет из мёртвых!

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Но Христос восстал из мёртвых, начаток усопших.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Ныне же Христос воста от мертвых, начаток умершым бысть.

1 Коринфянам 15:20 Перекрёстные ссылки

Деяния 2:24

Но Бог воскресил Его, освободив из плена смерти, и смерть была не в силах Его удержать.

Деяния 26:23

а именно, что Христос должен был перенести страдания и, первым воскреснув из мертвых, возвестить свет и нашему народу, и язычникам.

К Римлянам 8:11

Если в вас живет Дух Того, Кто воскресил Иисуса из мертвых, то Воскресивший из мертвых Христа оживит Духом Своим, живущим в вас, и ваши смертные тела.

1 Коринфянам 15:23

Но каждый в своем порядке: вначале Христос, а затем, когда Он вернется, будем воскрешены и мы, принадлежащие Ему.

1 Коринфянам 15:6

После этого Он явился еще более чем пятистам братьям одновременно. Большинство из них еще живы, а некоторые уже умерли.

К Колоссянам 1:18

Он — глава тела, то есть Церкви, Он — начало всего, первый среди воскресших из мертвых, чтобы во всем иметь первенство.

1 Фессалоникийцам 4:16

Потому что Господь Сам придет с небес (о чем возвестят громкий клич, голос архангела и труба Божья), и умершие с верой во Христа воскреснут первыми.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа. По Своей великой милости Он через воскресение Иисуса Христа из мертвых дал нам новое рождение в живой надежде.

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, истинного свидетеля, первенствующего среди воскресших из мертвых, и властелина царей земли. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.

Откровение 14:13

И я услышал с небес голос: — Запиши: отныне блаженны те, кто умирает с верой в Господа. — Да, — говорит Дух, — теперь они отдохнут от своих трудов, и их дела следуют за ними.