1 Коринфянам 11:19 - Новый русский перевод

¹⁹ Несомненно, разногласия между вами должны быть, чтобы среди вас выявились те, кто прав.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ (Ведь у вас расхождения во взглядах и должны быть — для того хотя бы, чтобы выявились среди вас истинные христиане).

Восточный Перевод

¹⁹ Несомненно, между вами надлежит быть разногласиям, чтобы среди вас выявились верные.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Несомненно, между вами надлежит быть разногласиям, чтобы среди вас выявились верные.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Несомненно, между вами надлежит быть разногласиям, чтобы среди вас выявились верные.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ибо должна быть между вами и разность мнений, чтобы испытанные обнаружились между вами.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Подобает бо и ересем в вас быти, да искуснии явлени бывают в вас.

1 Коринфянам 11:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:7

Горе миру от всего, что ведет людей ко греху! И хотя в этом мире неизбежны соблазны, но горе тому человеку, кто будет этому содействовать!

От Луки 17:1

Иисус сказал Своим ученикам: — Всегда будет повод для греха, но горе тому, кто толкает людей на грех.

От Луки 2:35

да и тебе самой меч пронзит душу. Через всё это откроются тайные мысли многих людей».

Деяния 15:5

Но верующие, принадлежавшие к группе фарисеев, говорили, что язычников следует обрезывать и требовать от них соблюдения Закона Моисея.

Деяния 20:30

Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.

Деяния 24:14

Но я признаю, что поклоняюсь Богу наших отцов и следую Пути, который мои обвинители называют сектой. Я верю всему, что записано в Законе и у Пророков,

Деяния 24:5

Мы находим этого человека нарушителем спокойствия, он — зачинщик мятежей среди иудеев по всему миру. Он главарь назорейской секты

Деяния 26:5

Они давно знают меня и, если только захотят, могут засвидетельствовать о том, что я жил как фарисей, принадлежа к строжайшему направлению в нашей религии.

Деяния 28:22

Но мы хотели бы от тебя самого услышать, как ты сам думаешь, потому что до нас доходят лишь отрицательные отклики об этой секте.

Деяния 5:17

Первосвященник и все его приближенные, принадлежавшие к группе саддукеев, переполнились завистью.

1 Коринфянам 11:20

Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать участием в Вечере Господней.

2 Коринфянам 12:20

Я боюсь, что, когда буду у вас, вы окажетесь не такими, как я бы хотел, и мне придется поступать с вами не так, как хотелось бы вам. Боюсь, что в вашей среде я застану споры, зависть, гнев, раздоры, клевету, сплетни, надменность и беспорядок.

К Галатам 5:20

идолопоклонство, колдовство, вражда, споры, ревность, ярость, честолюбие, раздоры и разделения,

Второзаконие 13:3

то ты не должен слушать слов того пророка или толкователя снов. Это Господь, ваш Бог, испытывает вас этим, чтобы узнать, любите ли вы Его от всего сердца и от всей души.

К Титу 3:10

Того, кто вызывает разделения, предупреди раз, другой, но больше времени на него не трать.

1 Иоанна 2:19

Эти антихристы вышли из нашей среды, хоть они никогда к нам не принадлежали. Если бы они действительно принадлежали к нам, то остались бы с нами. Но то, что они от нас вышли, показывает, что они и не принадлежали к нам.