1 Коринфянам 1:5 - Новый русский перевод

⁵ потому что благодаря Ему вы были обогащены во всем: и во всяком слове, и во всяком познании,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ В единстве с Ним вы стали богаты всем: всякой способностью речи и всякого рода знанием, —

Восточный Перевод

⁵ потому что благодаря Ему вы были обогащены во всём: и во всяком слове, и во всяком познании,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ потому что благодаря Ему вы были обогащены во всём: и во всяком слове, и во всяком познании,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ потому что благодаря Ему вы были обогащены во всём: и во всяком слове, и во всяком познании,

перевод Еп. Кассиана

⁵ потому что вы всем обогащены были в Нем: всяким словом и всяким познанием,

Библия на церковнославянском языке

⁵ яко во всем обогатистеся о нем, во всяцем слове и всяцем разуме,

1 Коринфянам 1:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 2:4

Все они исполнились Святым Духом и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух.

К Римлянам 11:12

Если их падение принесло богатство миру и если их потери принесли богатство язычникам, то насколько же больше богатства принесет их полное обращение!

К Римлянам 15:14

Братья мои, я убежден в том, что вы полны добра, исполнены знаний и можете учить друг друга.

К Римлянам 15:4

Ведь всё Писание было дано с целью научить нас, чтобы благодаря терпению и ободрению, получаемому из Писания, мы имели надежду.

1 Коринфянам 12:10

Одному — чудодейственные силы; другому — пророчество; третьему — способность различать духов; иному даны разные языки, а кому-то — способность толковать сказанное на этих языках.

1 Коринфянам 12:8

В словах одного Дух дает мудрость; в словах другого тот же Дух дает знание;

1 Коринфянам 13:2

Если у меня есть дар пророчества и я знаю все тайны, если мне даны все знания и у меня есть вера, способная передвигать горы, а нет любви, то я ничто.

1 Коринфянам 13:8

Любовь не перестанет существовать никогда, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и дар знания прекратится.

1 Коринфянам 14:26

Что же, братья? Когда вы собираетесь вместе и у каждого из вас есть или псалом, или есть наставление, или откровение, или слово на языках, или толкование сказанного на языке, то пусть всё это будет для назидания церкви.

1 Коринфянам 8:11

А значит, твое знание погубит слабого брата, за которого умер Христос.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Бог, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет», и Сам есть тот Свет, Который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Божьей, которая видна на лице Иисуса Христа.

2 Коринфянам 6:10

нас огорчают, но мы всегда радуемся; мы бедны, но многих обогащаем; у нас нет ничего, и в то же время мы владеем всем!

2 Коринфянам 8:7

Поскольку у вас во всем изобилие: у вас есть вера, красноречие, знание, рвение и ваша любовь к нам, то мы хотим, чтобы вы проявили ваши лучшие качества и в этом деле милосердия.

2 Коринфянам 9:11

Вы станете так богаты всем, что всегда сможете щедро помогать людям, и за ваш щедрый дар, переданный через нас, они будут благодарить Бога.

К Ефесянам 1:17

Я молюсь, чтобы Бог нашего Господа Иисуса Христа, прославленный Отец, дал вам Духа мудрости и откровения, чтобы вы лучше познали Его.

К Ефесянам 2:7

Тем самым Он хотел показать в грядущих веках безмерное богатство благодати Своей в благости к нам через Иисуса Христа.

К Ефесянам 3:8

Я — самый незначительный из всех святых, и мне была дана эта благодать: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве Христа.

К Ефесянам 6:19

Молитесь и обо мне, чтобы, когда я говорю, мне были даны нужные слова и чтобы я мог бесстрашно объяснять тайну Радостной Вести,

К Филиппийцам 1:9

И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью,

К Колоссянам 2:3

В Нем скрыты все сокровища мудрости и знания.

К Колоссянам 3:10

Вы «оделись» в новую природу, которая обновляется истинным знанием, всё более отражая образ Самого Создателя.

Иакова 3:13

Кто среди вас мудрый и разумный? Пусть он своей достойной жизнью покажет, что его дела совершены с кротостью, которую дает мудрость.

2 Петра 3:18

Возрастайте в благодати и познании нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа. Ему принадлежит слава сегодня, и в День вечности! Аминь.