Бытие 34:27 - Восточный Перевод

²⁷ Сыновья Якуба вошли к убитым и разграбили город, где была обесчещена их сестра.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ На место кровавой резни пришли остальные сыновья Иакова и разграбили город, в котором обесчестили их сестру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Сыновья Якуба вошли к убитым и разграбили город, где была обесчещена их сестра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Сыновья Якуба вошли к убитым и разграбили город, где была обесчещена их сестра.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Сыновья Иакова пошли в город и разграбили его, так как все ещё были обозлены за то, что Сихем обесчестил их сестру.

Синодальный перевод

²⁷ Сыновья Иакова пришли к убитым и разграбили город за то, что обесчестили [Дину] сестру их.

Новый русский перевод

²⁷ Сыновья Иакова вошли к убитым и разграбили город, где была обесчещена их сестра.

Бытие 34:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:2

Когда Шехем, сын хивея Еммора, правителя той области, увидел её, то схватил, лёг с ней и обесчестил её.

Бытие 34:26

Они убили мечом Еммора и его сына Шехема, забрали Дину из дома Шехема и ушли.

Бытие 34:28

Они захватили стада крупного и мелкого скота, ослов – всё, что было в городе и в полях;

Бытие 34:31

Но они ответили: – Разве можно поступать с нашей сестрой, как с блудницей?

Есфирь 9:10

десятерых сыновей Амана, сына Аммедаты, врага иудеев. Но имущества убитых они не стали брать себе.

Есфирь 9:16

Тем временем остальные иудеи, которые находились в царских провинциях, тоже собрались, чтобы защищаться и избавиться от своих врагов. Они убили из них семьдесят пять тысяч, но имущества убитых они не стали брать себе.

Исход 2:14

Тот ответил: – Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами? Не думаешь ли ты убить и меня, как убил египтянина? Муса испугался и подумал: «Должно быть, то, что я сделал, стало известно».

Иезекииль 39:10

Им не придётся собирать дрова в поле или рубить их в лесу: топливом у них будет оружие. Они оберут тех, кто их обирал, и ограбят тех, кто их грабил, – возвещает Владыка Вечный.

Амос 3:11

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Враг заполонит землю; он разрушит твои твердыни и разграбит твои крепости.

1 Тимофею 6:10

Любовь к деньгам – это корень всех зол. Есть много людей, которых любовь к деньгам увела от веры и принесла им много страданий.

Навин 7:1

Но исраильтяне не исполнили повеления о подлежащих уничтожению вещах: Ахан, сын Харми, внук Зимри, правнук Зераха, из рода Иуды, взял себе часть из них. И гнев Вечного вспыхнул на Исраил.

Навин 7:13

Иди, освяти народ. Скажи им: «Освятитесь для завтрашнего дня, потому что Вечный, Бог Исраила, говорит: „То, что подлежит уничтожению, находится у тебя, Исраил. Ты не сможешь устоять перед своими врагами, пока не удалишь от себя проклятого“.

Навин 7:21

увидев среди добычи прекрасную верхнюю одежду из Вавилонии, серебро весом в два с половиной килограмма и слиток золота весом в полкилограмма, я позарился на них и взял себе. Они спрятаны в земле у меня в шатре, серебро лежит в самом низу.