Притчи 6:35 - Восточный Перевод

³⁵ Никакого откупа он не примет, не захочет подарка, какого бы ты ни давал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Никакого выкупа не примет, ни на что не согласится, сколько бы ты ни сулил подарков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Никакого откупа он не примет, не захочет подарка, какого бы ты ни давал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Никакого откупа он не примет, не захочет подарка, какого бы ты ни давал.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ И никакая плата не умалит его гнева.

Синодальный перевод

³⁵ не примет никакого выкупа и не удовольствуется, сколько бы ты ни умножал даров.

Новый русский перевод

³⁵ Никакого выкупа он не примет, не захочет подарка, какого бы ты ни давал.

Притчи 6:35 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:1

Нааман был военачальником царя Сирии. Он был великим и уважаемым человеком в глазах своего господина, потому что через него Вечный даровал Сирии победу. Он был доблестным воином, но болел проказой.

Притчи 4:3

И я был мальчиком в доме у моего отца, нежным ещё и единственным тогда у моей матери.

Притчи 6:34

ведь ревность приводит мужа в ярость, и не сжалится он, когда будет мстить.

Притчи 7:1

Сын мой, храни мои слова и повеления мои береги.

Притчи 7:13

Она схватила его, поцеловала и сказала с бесстыдным лицом:

Притчи 8:25

прежде чем горы были возведены, прежде холмов я была рождена,

Песнь песней 8:7

Множество вод не потушит любви, и реки не смоют её. Если бы кто и отдавал всё богатство своего дома за любовь, он был бы отвергнут с презрением.

Исаия 13:17

– Вот Я подниму против них мидян, которые серебра не ценят и к золоту равнодушны.

Исаия 2:9

Унижены будут люди, смирится всякий – Ты не прощай их.

Малахия 2:9

и Я сделал вас презренными и унизил вас перед всем народом за то, что вы не хранили Моих путей и были пристрастны в делах Закона.