Притчи 6:34 - Восточный Перевод

³⁴ ведь ревность приводит мужа в ярость, и не сжалится он, когда будет мстить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ ибо ревность воспламеняет ярость мужа, не пощадит он в день мести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ ведь ревность приводит мужа в ярость, и не сжалится он, когда будет мстить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ ведь ревность приводит мужа в ярость, и не сжалится он, когда будет мстить.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Муж неверной женщины впадёт от ревности в ярость и сделает всё, чтобы отомстить.

Синодальный перевод

³⁴ потому что ревность — ярость мужа, и не пощадит он в день мщения,

Новый русский перевод

³⁴ Ведь ревность приводит мужа в ярость, и не сжалится он, когда будет мстить.

Притчи 6:34 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:19

Когда его господин выслушал рассказ жены, которая сказала: «Вот как твой раб обошёлся со мной», он сильно разгневался.

2 Царств 11:5

Эта женщина забеременела и послала сказать Давуду: – Я беременна.

Притчи 11:4

Бесполезно богатство в день гнева, а праведность спасает от смерти.

Притчи 27:4

Ярость жестока и гнев неукротим, но кто может устоять против ревности?

Притчи 6:33

Побои и срам он получит, и позор его не изгладится;

Притчи 6:35

Никакого откупа он не примет, не захочет подарка, какого бы ты ни давал.

Песнь песней 8:6

Положи меня, как печать, на сердце твоё, как перстень, на руку свою, потому что любовь крепка, как смерть, жар её свиреп, как преисподняя. Она горит ярким огнём, она подобна бушующему пламени.

Исаия 13:17

– Вот Я подниму против них мидян, которые серебра не ценят и к золоту равнодушны.

Числа 25:11

– Пинхас, сын Элеазара, сына священнослужителя Харуна, погасил Мой гнев на исраильтян. Он возревновал ревностью, подобной Моей, и Я не искоренил их в Своей ревности.

Числа 5:14

а муж станет ревновать и подозревать жену, которая осквернилась, – или же в ревности заподозрит её, а она не осквернялась, –

1 Коринфянам 10:22

Или мы думаем, что можем безнаказанно возбуждать ревность Вечного Повелителя? Разве мы сильнее Его?