Псалтирь 49:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Принеси хвалу в жертву Всевышнему и исполни свои обеты перед Высочайшим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Принеси Богу жертву благодарности от всего сердца, исполни обеты, что Всевышнему ты дал;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Принеси хвалу в жертву Аллаху и исполни свои обеты перед Высочайшим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Принеси хвалу в жертву Всевышнему и исполни свои обеты перед Высочайшим.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Исполните всё, что Богу Всевышнему обещали вы, принесите Мне жертвы благодарности.

Синодальный перевод

¹⁴ Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,

Новый русский перевод

¹⁴ Принеси хвалу в жертву Богу, и исполни свои обеты пред Всевышним.

Псалтирь 49:14 Перекрёстные ссылки

Иов 21:13

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Иов 21:26

И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Иов 30:23

Я знаю: Ты к смерти меня ведёшь, в дом, уготованный всем живущим.

Иов 4:21

Верёвки их шатров порваны, и умрут они, не познав мудрости».

Псалтирь 30:5

Высвободи меня из сети, которую расставили для меня, ведь Ты моё прибежище.

Псалтирь 39:11

Я не скрыл Твоей праведности в своём сердце, но возвещал верность Твою и спасение. Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.

Псалтирь 44:11

Выслушай, дочь, обдумай и прислушайся: забудь свой народ и дом отца твоего.

Псалтирь 47:3

Высока она и прекрасна – радость всей земли; гора Сион прекрасна, как гора Цафон; это город великого Царя.

Псалтирь 9:17

Открылся Вечный как справедливый судья: нечестивые попались в ловушку своих же дел. Раздумье. Пауза

Екклесиаст 12:7

И тогда тело вернётся в землю, откуда оно и было взято, а дух вернётся к Всевышнему, Который дал его.

Иеремия 12:3

А меня Ты, Вечный, знаешь, видишь меня и мои мысли о Тебе исследуешь. Веди же их на бойню, как овец! Отдели их на день заклания!

Даниил 7:18

Но потом святой народ Всевышнего получит царство и будет владеть им во веки и веки“.

Даниил 7:22

пока не пришёл Древний Днями; тогда был объявлен приговор в пользу святых Всевышнего, и настало время, когда они овладели царством.

Осия 6:3

Узнаем же Вечного, будем стремиться узнать Его. То, что Он придёт, верно, как и то, что взойдёт солнце. Он явится нам, как дождь, как весенний дождь, что орошает землю».

Малахия 4:3

Вы растопчете злодеев. Они станут пылью у вас под ногами в тот день, когда Я буду действовать, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

От Луки 22:30

чтобы и вы могли есть и пить за Моим столом в Моём Царстве, и вы сядете на престолах править двенадцатью родами Исраила.

К Римлянам 8:36

«Ради Тебя мы постоянно находимся на грани смерти, и смотрят на нас, как на овец перед бойней».

1 Коринфянам 6:2

Разве вы не знаете, что святой народ Всевышнего будет судить мир? И если вам предстоит судить мир, то неужели вы не можете разрешить более мелкие дела?