Иов 39:20 - Восточный Перевод

²⁰ заставил его прыгать, как саранча? Гордый храп его страшен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Сможешь ли испугать его, словно саранчу? Величавый храп его ужасен!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ заставил его прыгать, как саранча? Гордый храп его страшен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ заставил его прыгать, как саранча? Гордый храп его страшен.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Ты ль заставляешь прыгать коня как саранчу? Кони громко хрипят, и это пугает людей.

Синодальный перевод

²⁰ Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его — ужас;

Новый русский перевод

²⁰ заставил его прыгать, как саранча? Гордый храп его страшен.

Иов 39:20 Перекрёстные ссылки

Иов 39:19

Ты ли дал коню силу, шею гривой покрыл,

Иеремия 8:16

Уже в Дане слышен храп вражьих коней; от ржания их жеребцов содрогается земля. Враг пришёл разрушить страну и всё, что в ней есть, город и всех, кто живёт в нём.

Иоиль 2:5

Скачут они по вершинам гор с шумом, как от колесниц, с треском, как от пожирающего солому пламени. Они как могучий народ, готовящийся к битве.