Иов 33:18 - Восточный Перевод

¹⁸ чтобы сберечь его душу от бездны и не дать ему перейти реку смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ чтобы душу его удержать от могилы, чтобы жизнь его не пропала в Шеоле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ чтобы сберечь его душу от бездны и не дать ему перейти реку смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ чтобы сберечь его душу от бездны и не дать ему перейти реку смерти.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Предостерегает Бог, чтобы спасти от смерти их, чтоб уберечь от истребления людей.

Синодальный перевод

¹⁸ чтобы отвести душу его от пропасти и жизнь его от поражения мечом.

Новый русский перевод

¹⁸ чтобы сберечь его душу от бездны и не дать ему перейти стремнину.

Иов 33:18 Перекрёстные ссылки

Иов 15:22

От мглы он не надеется спастись; он обречён на меч.

Иов 33:17

чтобы отвернуть его от зла и удержать его от гордости,

Иов 33:22

Его душа приближается к бездне, и жизнь – к ангелам смерти.

Иов 33:24

Всевышний пожалеет его и скажет: «Избавь его, пусть не сойдёт он в бездну; за него Я выкуп нашёл»,

Иов 33:28

Он искупил мою душу от бездны, и я опять вижу свет».

Иов 33:30

чтобы душу его отвести от бездны, чтобы свет живых на него просиял.

Иов 36:12

А если они не послушаются, то переправятся через реку смерти и умрут без знания.

Иоиль 2:8

Они не толкают друг друга, и каждый идёт своей дорогой; прорываются сквозь оборону, не нарушая строя.

К Римлянам 2:4

Или ты пренебрегаешь великой добротой Всевышнего, Его снисходительностью и долготерпением, не понимая, что доброта Всевышнего ведёт тебя к покаянию?

2 Петра 3:15

Долготерпение нашего Вечного Повелителя рассматривайте как спасение. О том же самом, по данной ему Всевышним мудрости, писал вам и наш дорогой брат Паул.

2 Петра 3:9

Вечный Повелитель не откладывает исполнения того, что Он обещал, хоть некоторые и называют это промедлением. Он долго терпит вас и ждёт, не желая, чтобы кто-нибудь погиб, но чтобы все покаялись.