Иов 33:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Предостерегает Бог, чтобы спасти от смерти их, чтоб уберечь от истребления людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ чтобы душу его удержать от могилы, чтобы жизнь его не пропала в Шеоле.

Восточный Перевод

¹⁸ чтобы сберечь его душу от бездны и не дать ему перейти реку смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ чтобы сберечь его душу от бездны и не дать ему перейти реку смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ чтобы сберечь его душу от бездны и не дать ему перейти реку смерти.

Синодальный перевод

¹⁸ чтобы отвести душу его от пропасти и жизнь его от поражения мечом.

Новый русский перевод

¹⁸ чтобы сберечь его душу от бездны и не дать ему перейти стремнину.

Иов 33:18 Перекрёстные ссылки

Иов 15:22

Он раздражён всегда; нет у него надежды на то, что избежит он темноты. И где-то на земле есть меч, который ждёт часа, чтоб убить его.

Иов 33:17

Бог от неправильных поступков и от гордыни предупреждает их.

Иов 33:22

Он приближается к могиле, и жизнь его близка к концу.

Иов 33:24

Тот Ангел к человеку добр, и, может быть, он скажет Богу: „Спаси его от смерти, нашёл я способ, как оплатить его грехи”.

Иов 33:28

Бог мою душу спас от смерти, и я могу вновь жизнью наслаждаться”.

Иов 33:30

чтобы предупредить его, спасти от смерти, чтоб он жизнью насладился.

Иов 36:12

Но будут уничтожены они, когда не подчинятся, и умрут, глупцам подобно.

Иоиль 2:8

Они не давят друг друга, каждый идёт своим путём. И если один из них сражён и падает, то другие продолжают идти вперёд.

К Римлянам 2:4

Или, может быть, ты просто пренебрегаешь Его великой добротой, терпением и терпимостью и не хочешь подумать о том, что Он проявляет доброту к тебе для того, чтобы ты покаялся?

2 Петра 3:15

И помните, что мы спасены, потому что Господь терпелив, как и писал вам наш любимый брат Павел в мудрости своей, дарованной Богом.

2 Петра 3:9

Господь не откладывает исполнение Своего обещания, как считают некоторые, Он лишь проявляет к вам терпение, так как не хочет никого уничтожать. Наоборот, Он хочет, чтобы все покаялись.