Иов 32:12 - Восточный Перевод

¹² я вглядывался в вас. Но никто из вас Аюба не опроверг, на его слова не ответил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Я внимал вам, но никто из вас не опроверг Иова, никто на слова его всерьез не возразил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² я вглядывался в вас. Но никто из вас Аюба не опроверг, на его слова не ответил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² я вглядывался в вас. Но никто из вас Аюба не опроверг, на его слова не ответил.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Я осторожно слушал ваши речи, но ни один из вас не доказал неправоту Иова и не ответил доводам его.

Синодальный перевод

¹² Я пристально смотрел на вас, и вот никто из вас не обличает Иова и не отвечает на слова его.

Новый русский перевод

¹² я вглядывался в вас. Но никто из вас Иова не опроверг, на слова его не ответил.

Иов 32:12 Перекрёстные ссылки

Иов 32:11

Я ждал, пока вы говорили, суждения ваши слушал; пока вы искали слова,

Иов 32:13

Не говорите: «Мы мудрость нашли: пусть Всевышний обличает его, а не человек».

Иов 32:3

Он разгневался и на трёх его друзей за то, что, не сумев возразить, они клеветали на Аюба.

1 Тимофею 1:7

Они хотят быть учителями Закона, но сами не разбираются ни в том, о чём говорят, ни в том, что так решительно утверждают.