1 Царств 20:24 - Восточный Перевод

²⁴ Давуд спрятался в поле. Когда начался праздник Новолуния, царь сел есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Давид спрятался в поле. Когда настало новолуние, царь сел за трапезу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Давуд спрятался в поле. Когда начался праздник Новолуния, царь сел есть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Довуд спрятался в поле. Когда начался праздник Новолуния, царь сел есть.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ И Давид спрятался в поле. Во время праздника Новолуния царь сел обедать

Синодальный перевод

²⁴ И скрылся Давид на поле. И наступило новомесячие, и сел царь обедать.

Новый русский перевод

²⁴ Давид спрятался в поле. Когда начался праздник Новолуния, царь сел есть.

1 Царств 20:24 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:17

Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного телёнка, где ненависть.

Притчи 17:1

Лучше сухая корка с покоем и миром, чем дом, полный заколотого скота, а в нём – вражда.

Притчи 21:27

Жертва злодеев – мерзость, а тем более, когда приносится со злым умыслом.

Притчи 21:3

Кто поступает праведно и справедливо – угодней Вечному, чем приносящий жертвы.

Притчи 4:17

Словно хлеб, они едят нечестие и, как вино, пьют насилие.

Захария 7:6

А когда вы ели и пили, то не для самих ли себя вы пировали?

От Иоанна 18:28

От Каиафы Ису повели в резиденцию римского наместника. Было раннее утро, и предводители иудеев, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть праздничный ужин.

1 Царств 20:23

А что до дела, о котором мы говорили – помни, Вечный – свидетель между мною и тобой навсегда.

1 Царств 20:25

Царь сел на своё обычное место у стены, напротив Ионафана, Авнер сел рядом с Шаулом, но место Давуда осталось пустым.

1 Царств 20:5

Давуд ответил: – Завтра праздник Новолуния, и я должен обедать вместе с царём, но отпусти меня, чтобы мне спрятаться в поле до послезавтрашнего вечера.