1 Царств 20:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Давид спрятался в поле. Когда настало новолуние, царь сел за трапезу.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Давуд спрятался в поле. Когда начался праздник Новолуния, царь сел есть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Давуд спрятался в поле. Когда начался праздник Новолуния, царь сел есть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Довуд спрятался в поле. Когда начался праздник Новолуния, царь сел есть.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ И Давид спрятался в поле. Во время праздника Новолуния царь сел обедать

Синодальный перевод

²⁴ И скрылся Давид на поле. И наступило новомесячие, и сел царь обедать.

Новый русский перевод

²⁴ Давид спрятался в поле. Когда начался праздник Новолуния, царь сел есть.

1 Царств 20:24 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:17

Лучше обед из овощей, да с любовью, чем откормленный телец, да с ненавистью.

Притчи 17:1

Лучше черствая краюшка хлеба, да с покоем, чем дом, в котором вдоволь мяса и при этом ссоры.

Притчи 21:27

Жертвы нечестивцев — мерзость для Господа, а принесенные со злым умыслом — и подавно.

Притчи 21:3

Поступки справедливые и праведные желаннее для Господа, чем жертва.

Притчи 4:17

Поедают они злодейство, как хлеб, и насилием упиваются, как вином.

Захария 7:6

А когда, празднуя, вы ели и пили, не в свое ли удовольствие делали это?

От Иоанна 18:28

Рано утром повели Иисуса от Каиафы в преторий. Но в помещение иудеи не вошли, чтобы им не оскверниться, иначе не смогли бы они участвовать в пасхальном празднестве.

1 Царств 20:23

И о чем мы сейчас говорили с тобой — только Господь тому свидетель навеки».

1 Царств 20:25

Он сидел на своем месте у стены, как бывало и прежде, Ионафан был напротив, Авнер сидел подле Саула, а место Давида пустовало.

1 Царств 20:5

Давид попросил Ионафана: «Завтра праздник новолуния, и я обязан сидеть на пиру с царем. Позволь мне уйти и спрятаться в поле — а вечером третьего дня я вернусь.