К Ефесянам 4:8 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁸ Поэтому и написано: «Он поднялся на высоту, ведя за Собой пленников, и дал дары людям».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Писание говорит поэтому: «Поднялся Он в высь небесную, пленных взял в плен и дал людям дары». (

Восточный Перевод

⁸ Поэтому и написано: «Он поднялся на высоту, ведя за Собой пленников, и дал дары людям».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Поэтому и написано: «Он поднялся на высоту, ведя за Собой пленников, и дал дары людям».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Поэтому и написано: «Он поднялся на высоту, ведя за Собой пленников, и дал дары людям».

перевод Еп. Кассиана

⁸ Потому Писание говорит: Восшед на высоту, Он пленил плен, Он дал дары людям.

К Ефесянам 4:8 Перекрёстные ссылки

Есфирь 2:18

И царь устроил великий пир в честь Есфири для всех своих сановников и знати. Он объявил по всем провинциям праздник и с царской щедростью раздал дары.

Псалтирь 68:18

Не скрывай Своего лица от раба Твоего, ведь я в беде. Поспеши, ответь мне!

Притчи 30:4

Кто восходил на небо и нисходил? Кто ветер собрал в ладони? Кто воду в Свой плащ завернул? Кто утвердил пределы земли? Как имя Ему? И как имя Сыну Его? Скажи мне, если знаешь!

К Ефесянам 4:11

И Он дал одним быть Его посланниками, другим — пророками, третьим — особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым — быть душепопечителями и учителями,

К Колоссянам 2:15

Всевышний обезоружил начальства и власти духовного мира и выставил их на позор, восторжествовав над ними через то, что сделал Масех.

Судьи 5:12

„Вставай, вставай, Девора! Вставай, вставай, пой песню! Поднимайся, Варак! Уводи своих пленных, сын Авиноама!“

1 Царств 30:26

Когда Довуд пришёл в Циклаг, он послал часть добычи старейшинам Иудеи, которые были его друзьями, говоря: — Вот вам подарок из добычи, взятой у врагов Вечного.