К Ефесянам 4:7 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁷ Каждому же из нас были даны особые способности в соответствии с той мерой, которую определил для нас Масех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Однако и другое помните: каждому из нас дан особый дар, соответственно тому, что так щедро ниспослано было Христом.

Восточный Перевод

⁷ Каждому из нас были даны особые способности в соответствии с той мерой, которую определил для нас Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Каждому из нас были даны особые способности в соответствии с той мерой, которую определил для нас аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Каждому из нас были даны особые способности в соответствии с той мерой, которую определил для нас Масех.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Каждому же из нас дана была благодать по мере дара Христова.

К Ефесянам 4:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:15

Одному он дал пять мешков с серебряными монетами, другому — два, третьему — один, каждому по его способностям, а сам уехал.

От Иоанна 3:34

Посланный Всевышним говорит слова Всевышнего, и Всевышний даёт Ему Своего Духа без всякого ограничения.

К Римлянам 12:3

Как посланник Масеха, я говорю каждому из вас: не воображайте о себе слишком много, судите о себе здраво, по мере той веры, которую Всевышний дал каждому.

2 Коринфянам 6:1

Как соработники Всевышнего, мы умоляем вас, чтобы принятая вами благодать Всевышнего не была тщетна.

К Ефесянам 3:2

Вы, конечно же, слышали о том, что Всевышний возложил на меня ответственность передать вам Его благодать.

К Ефесянам 3:8

Я — самый незначительный из всего святого народа Всевышнего, но мне была дана эта привилегия: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве Масеха.

К Евреям 2:4

которую Сам Всевышний удостоверил знамениями, чудесами, различными проявлениями Его силы и дарами Святого Духа, распределяемыми по Его усмотрению.

1 Петра 4:10

Служите друг другу тем даром, какой каждый получил, верно распоряжаясь различными дарами благодати Всевышнего.