К Филиппийцам 4:20 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁰ Пусть Всевышнему, нашему Небесному Отцу, будет слава вовеки! Аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Слава во веки веков Богу и Отцу нашему! Аминь.

Восточный Перевод

²⁰ Пусть Всевышнему, нашему Небесному Отцу, будет слава вовеки! Аминь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Пусть Аллаху, нашему Небесному Отцу, будет слава вовеки! Аминь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Пусть Всевышнему, нашему Небесному Отцу, будет слава вовеки! Аминь.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Богу же и Отцу нашему слава во веки веков, аминь.

К Филиппийцам 4:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:1

Я верил, даже когда говорил: «Я сильно сокрушён».

Псалтирь 72:19

Как неожиданно они истреблены, погибают от ужаса!

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

От Матфея 6:9

Молитесь так: Отец наш Небесный, пусть прославится имя Твоё!

К Римлянам 11:36

Ведь всё происходит от Него и через Него, и для Него всё существует. Хвала Ему вовеки! Аминь.

К Римлянам 16:27

Единому и премудрому Богу да будет слава вовеки через Исо Масеха! Аминь.

К Ефесянам 3:21

да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Исо Масеха и через вселенскую общину Его последователей! Аминь.

К Филиппийцам 1:11

и принесли плод праведности, который появляется через Исо Масеха для прославления Всевышнего и хвалы Ему.

К Филиппийцам 4:23

Пусть благодать Повелителя Исо Масеха будет с вашим духом. Аминь.

1 Тимофею 1:17

Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.

Иуды 1:25

единому Богу, Спасителю нашему через Исо Масеха, нашего Повелителя, слава, величие, сила и власть и до начала времени, и сейчас, и во все века! Аминь.

Откровение 1:6

Он сделал нас Царством, священнослужителями Своего Бога и Отца. Ему да будет слава и власть вовеки! Аминь.

Откровение 11:13

В тот же час произошло сильное землетрясение, и десятая часть города разрушилась. Во время землетрясения погибло семь тысяч человек, остальных же охватил ужас, и они прославили Бога Небесного.

Откровение 14:7

— Бойтесь Всевышнего, — громко говорил ангел, — и воздайте Ему славу, потому что наступил час суда Его. Поклонитесь Создавшему небо и землю, море и источники вод.

Откровение 5:12

Они громко пели: — Достоин Ягнёнок, Который был принесён в жертву, принять власть, богатство, мудрость, силу, честь, славу и хвалу!

Откровение 7:12

Они говорили: — Аминь! Хвала и слава, мудрость и благодарность, честь, власть и сила принадлежат нашему Богу вовеки! Аминь.