К Филиппийцам 4:11 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹¹ Я говорю это не потому, что я нуждаюсь в чём-либо, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Не из-за нужды своей говорю это — я научился довольствоваться тем, что есть у меня.

Восточный Перевод

¹¹ Я говорю это не потому, что я нуждаюсь в чём-либо, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я говорю это не потому, что я нуждаюсь в чём-либо, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я говорю это не потому, что я нуждаюсь в чём-либо, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Не то, чтобы я говорил под влиянием нужды; ибо я научился быть довольным теми условиями, в которых нахожусь.

К Филиппийцам 4:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:20

Затем Якуб дал клятву, сказав: — Если Всевышний будет со мной и сохранит меня в этом странствии, даст мне хлеба в пищу и одежду на плечи,

Исход 2:21

Мусо решил остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Сафуру Мусо в жёны.

От Луки 3:14

Спрашивали его и солдаты: — А что делать нам? Яхьё ответил: — Не вымогайте у людей денег силой и угрозами, никого ложно не обвиняйте и довольствуйтесь своим жалованьем.

2 Коринфянам 11:27

Я трудился до изнеможения, часто без сна, испытывая голод и жажду, часто без пищи, на холоде и при недостатке одежды.

2 Коринфянам 6:10

нас огорчают, но мы всегда радуемся; мы бедны, но многих обогащаем; у нас нет ничего, и в то же время мы владеем всем!

2 Коринфянам 8:9

Вам известна благодать нашего Повелителя Исо Масеха. Он был богат, но ради нас Он стал беден, чтобы благодаря Его бедности вы стали богатыми.

2 Коринфянам 9:8

Всевышний может обеспечить вас всем, что нужно, чтобы у вас всегда было всего в достатке и с лихвой хватало ещё на любое доброе дело,

К Филиппийцам 3:8

И не только это, но и всё прочее я считаю потерей в сравнении с бесценным познанием моего Повелителя Исо Масеха. Ради Него всё остальное в мире я стал почитать за навоз и отбросил всё это прочь ради приобретения Масеха,

К Евреям 10:34

Вы проявляли сострадание к тем, кто находился в темницах; вы даже радовались, когда забирали ваше имущество, потому что вы знали, что у вас есть имущество лучшее, вечное.