К Филиппийцам 4:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ Не то, чтобы я говорил под влиянием нужды; ибо я научился быть довольным теми условиями, в которых нахожусь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Не из-за нужды своей говорю это — я научился довольствоваться тем, что есть у меня.

Восточный Перевод

¹¹ Я говорю это не потому, что я нуждаюсь в чём-либо, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я говорю это не потому, что я нуждаюсь в чём-либо, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я говорю это не потому, что я нуждаюсь в чём-либо, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Не яко по скудости глаголю: аз бо навыкох, в нихже есмь, доволен быти:

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И не по нужде я это говорю, так как научился довольствоваться тем, что у меня есть, в каком бы положении я ни находился.

К Филиппийцам 4:11 Перекрёстные ссылки

От Луки 3:14

Спрашивали его и воины, говоря: а нам что делать? И сказал им: никого не насилуйте, не вымогайте доносами и довольствуйтесь своим жалованьем.

2 Коринфянам 11:27

в труде и изнурении, часто без сна, в голоде и жажде, часто в постах, на стуже и в наготе.

2 Коринфянам 6:10

как будто печальные, но всегда радующиеся; как будто нищие, но многих обогащающие; как будто ничего не имеющие — но всем обладающие.

2 Коринфянам 8:9

Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, чтобы вы обогатились Его нищетою.

2 Коринфянам 9:8

Силен же Бог умножить в вас всякую благодать, чтобы вы, имея во всём всегда всякое довольство, богаты были на всякое доброе дело,

К Филиппийцам 3:8

Но я даже и считаю всё ущербом ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего, ради Которого я во всём потерпел ущерб и всё считаю сором, чтобы приобрести Христа

К Евреям 10:34

ибо вы и узникам сострадали и расхищение вашего имения приняли с радостью, зная, что есть у вас имущество лучшее и пребывающее.