К Филиппийцам 4:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Не из-за нужды своей говорю это — я научился довольствоваться тем, что есть у меня.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Я говорю это не потому, что я нуждаюсь в чём-либо, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я говорю это не потому, что я нуждаюсь в чём-либо, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я говорю это не потому, что я нуждаюсь в чём-либо, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Не то, чтобы я говорил под влиянием нужды; ибо я научился быть довольным теми условиями, в которых нахожусь.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Не яко по скудости глаголю: аз бо навыкох, в нихже есмь, доволен быти:

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И не по нужде я это говорю, так как научился довольствоваться тем, что у меня есть, в каком бы положении я ни находился.

К Филиппийцам 4:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:20

И дал Иаков такой обет: «Если Бог будет со мной, оградит меня от бед в пути и дарует мне хлеб и одежду,

Исход 2:21

Моисей охотно принял приглашение и поселился в доме этого человека, а тот выдал замуж за Моисея свою дочь Циппору.

От Луки 3:14

Спрашивали его и воины: «А что делать нам?» Он отвечал им: «Никого не запугивайте. Не притесняйте. Довольствуйтесь своим жалованьем».

2 Коринфянам 11:27

Дни за днями я проводил в трудах, изнурении, часто без сна; голод и жажда нередко томили меня, порою же я оставался и вовсе без пищи, в холоде и наготе.

2 Коринфянам 6:10

Огорчаемые, мы всегда радуемся; нищие, мы многих обогащаем; ничего не имея, всем обладаем.

2 Коринфянам 8:9

Вы ведь знаете милосердие Господа нашего Иисуса Христа: будучи богат, Он обнищал ради вас, чтобы вы обогатились Его нищетою.

2 Коринфянам 9:8

Во власти же Бога наделить вас в изобилии всякими дарами благодати, чтобы вы, имея во всем и всегда достаток, располагали всеми средствами на всякое доброе дело;

К Филиппийцам 3:8

Да и вообще всё считаю потерей в сравнении со всё превосходящим познанием Христа Иисуса, Господа моего, ради Которого я всего лишился и всё почитаю за сор — только бы приобрести Христа

К Евреям 10:34

вы узникам сострадали. А на разграбление имущества вашего отвечали радостью, потому что знали, что есть у вас на небесах нечто лучшее, а главное — нетленное.