Судьи 5:21 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²¹ Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперёд, душа! Будь сильна!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Сметает врагов поток Кишон, уносит их древний поток Кишон! Иди вперед, исполнившись мужества, душа моя!

Восточный Перевод

²¹ Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперёд, душа! Будь сильна!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперёд, душа! Будь сильна!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперёд, душа! Будь сильна!

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Поток Киссон, эта древняя река, увлёк людей Сисары. Душа моя, вперёд иди, набирая силу!

Судьи 5:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:18

О Вечный, у Тебя ищу я избавления.

3 Царств 18:40

А Ильёс приказал им: — Схватите пророков Баала! Смотрите, чтобы ни один не скрылся! Они схватили их, а Ильёс отвёл их к реке Кишон и там предал их смерти.

Псалтирь 44:5

И величия полон, победоносно поезжай верхом ради истины, смирения и праведности. Пусть рука твоя вершит грозные подвиги.

Исход 15:2

Вечный — моя сила и песнь; Он стал мне спасением. Он — мой Бог, я буду славить Его; Он — Бог отца моего: я Его превознесу.

Исаия 25:10

Рука Вечного будет покоиться на этой горе; но Моав будет растоптан под Ним, как топчут солому в навозе.

Михей 7:10

Увидит это неприятель и бесчестием покроется, тот, кто мне говорил: «Где Вечный, твой Бог?» Я своими глазами увижу его падение; топтать его будут, словно грязь на улицах.

Судьи 4:13

Сисара собрал свои девятьсот железных колесниц и всех своих людей из Харошет-Гоима возле реки Кишон.

Судьи 4:7

Я приведу Сисару, начальника войска Иавина, с его колесницами и воинами к реке Кишон и отдам его в твои руки».