Судьи 5:17 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁷ Галаад прижился за Иорданом. Дон — зачем у кораблей он засиделся? Ошер остался на побережье и живёт у своих пристаней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ За Иорданом живет спокойно Гилад, а Дану что сидеть чужаком при кораблях? На берегу морском Асир поселился, при гаванях живет он спокойно.

Восточный Перевод

¹⁷ Галаад прижился за Иорданом. Дан – зачем у кораблей он засиделся? Ашир остался на побережье и живёт у своих пристаней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Галаад прижился за Иорданом. Дан – зачем у кораблей он засиделся? Ашир остался на побережье и живёт у своих пристаней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Галаад прижился за Иорданом. Дон – зачем у кораблей он засиделся? Ошер остался на побережье и живёт у своих пристаней.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Народ Галаада спокойно жил за Иорданом. И с кораблями люди Дана оставались. На берегу морском народ Асира спокойно жил у пристаней своих.

Судьи 5:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:25

От служанки Рахили Билхи: Дон и Неффалим.

Амос 4:3

Каждая из вас выйдет прямиком через проломы в стене и будет выброшена к Хармону, — возвещает Вечный. —

Навин 13:25

землю Иазера, все города Галаада и половину земли аммонитян до Ароера, рядом с Раббой;

Навин 13:31

половину Галаада, Аштарот и Эдреи (царские города Ога в Бошоне). Таков был надел потомков Махира, сына Манассы, надел половины махиритов по их кланам.

Навин 22:9

И роды Рувима, Гада и половина рода Манассы оставили исроильтян в Шило, что в Ханоне, чтобы вернуться в Галаад, в свою землю, которой они завладели по повелению Вечного, данному через Мусо.