Бытие 24:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹ Иброхим был уже стар, в преклонных годах, и Вечный благословил его во всём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда умерла Сарра, Авраам был уже человеком старым, прожившим долгую жизнь. Во всем, что он ни делал, Господь благословлял его, и был он очень богат.

Восточный Перевод

¹ Ибрахим был уже стар, в преклонных годах, и Вечный благословил его во всём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Ибрахим был уже стар, в преклонных годах, и Вечный благословил его во всём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Иброхим был уже стар, в преклонных годах, и Вечный благословил его во всём.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Авраам дожил до глубокой старости, и благословение Господнее пребывало на Аврааме во всех его делах.

Бытие 24:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

Я произведу от тебя великий народ и благословлю тебя; Я возвеличу твоё имя, и ты будешь благословением.

Бытие 13:2

У Иброма теперь было много скота, серебра и золота.

Бытие 18:11

Иброхим и Соро были уже стары и в преклонных годах, и то, что обычно бывает у женщин, у Соро прекратилось.

Бытие 21:5

Иброхиму было сто лет, когда у него родился сын Исхок.

Бытие 24:35

Вечный щедро благословил моего господина, и он стал богат. Он дал ему мелкий и крупный скот, серебро и золото, слуг и служанок, верблюдов и ослов.

Бытие 25:20

Исхоку было сорок лет, когда он женился на Рабиге, дочери арамея Бетуила из Паддан-Арама, сестре арамея Лобона.

Бытие 26:12

Исхок засеял поля в той земле и в тот же год собрал урожай стократно, и Вечный благословил его:

Бытие 49:25

от Бога твоего отца, Который помогает тебе, от Всемогущего, Который благословляет тебя обильными дождями с небес, ручьями, бегущими из земли, множеством потомков и бесчисленными стадами.

3 Царств 1:1

Царь Довуд состарился и достиг преклонных лет. Его покрывали одеждами, но он всё равно не мог согреться.

Притчи 10:22

Благословение Вечного обогащает, и не прилагает Он скорби к богатству.

Исаия 51:2

взгляните на Иброхима, вашего отца, и на Соро, родившую вас. Когда Я призвал его, он был один, но Я благословил его и умножил.

От Матфея 6:33

Прежде всего ищите Царства Всевышнего и Его праведности, и всё остальное вам тоже будет дано.

От Луки 1:7

Но у них не было детей, потому что Элишева была бесплодна. Они оба были уже в преклонном возрасте.

К Галатам 3:9

Поэтому те, кто верит, получают благословение вместе с Иброхимом, который поверил Всевышнему.

К Ефесянам 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исо Масеха! Он благословил нас, объединившихся с Масехом, всеми духовными благословениями небес.

1 Тимофею 4:8

Есть определённая польза в физических упражнениях, но благочестие полезно во всём, ведь оно обещает жизнь и в настоящем, и в будущем.