Бытие 24:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда умерла Сарра, Авраам был уже человеком старым, прожившим долгую жизнь. Во всем, что он ни делал, Господь благословлял его, и был он очень богат.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Ибрахим был уже стар, в преклонных годах, и Вечный благословил его во всём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Ибрахим был уже стар, в преклонных годах, и Вечный благословил его во всём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Иброхим был уже стар, в преклонных годах, и Вечный благословил его во всём.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Авраам дожил до глубокой старости, и благословение Господнее пребывало на Аврааме во всех его делах.

Синодальный перевод

¹ Авраам был уже стар и в летах преклонных. Господь благословил Авраама всем.

Новый русский перевод

¹ Авраам был уже стар, в преклонных годах, и Господь благословил его во всем.

Бытие 24:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

Родоначальником великого народа Я сделаю тебя, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое: ты должен стать благословением для многих.

Бытие 13:2

Очень богат был Аврам и скотом, и серебром, и золотом.

Бытие 18:11

Авраам и Сарра были уже довольно стары, и Сарра вышла из того возраста, когда она могла бы иметь детей.)

Бытие 21:5

Сто лет было Аврааму, когда родился у него сын его Исаак.

Бытие 24:35

Господь щедро благословил господина моего: стал он великим человеком. Дал Господь ему овец и коров, серебро и золото, рабов и рабынь, верблюдов и ослов.

Бытие 25:20

Исааку было сорок лет, когда он взял в жены Ревекку, дочь Бетуэля-арамея из Паддан-Арама, сестру Лавана-арамея.

Бытие 26:12

В первый же год своего пребывания в той стране Исаак посеял хлеб и собрал стократный урожай — благословил его Господь.

Бытие 49:25

Бога отца твоего — Он и впредь да поможет тебе! И Всесильный Бог да ниспошлет тебе Свои благословения, благословения, с неба изливающиеся, благословения, из глубин земных исходящие, благословения груди кормящей и чрева рождающего.

3 Царств 1:1

Давид состарился, достиг преклонных лет, и, как ни укрывали его одеждами, не мог он согреться.

Притчи 10:22

Благословение Господне дарует богатство, и не приумножить его усердием.

Исаия 51:2

взгляните на отца вашего Авраама, на Сарру, вас родившую, — Авраам был один, когда Я призвал его, но Я благословил его, даровал ему потомство многочисленное».

От Матфея 6:33

Царство [Божие] и Божия праведность — вот к чему должны вы стремиться прежде всего, а остальное всё будет дано вам в придачу.

От Луки 1:7

Но у них не было детей: Елизавета была бесплодной, и уже достигли они преклонного возраста.

К Галатам 3:9

Так что верующие благословляются вместе с Авраамом, человеком веры.

К Ефесянам 1:3

Прославлен да будет Бог, Отец Господа нашего, Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением Небес.

1 Тимофею 4:8

Телесные упражнения лишь некоторую приносят пользу, польза же благочестия безгранична, ибо в нем — обещание жизни и в настоящем, и в будущем.