Бытие 24:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Авраам дожил до глубокой старости, и благословение Господнее пребывало на Аврааме во всех его делах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда умерла Сарра, Авраам был уже человеком старым, прожившим долгую жизнь. Во всем, что он ни делал, Господь благословлял его, и был он очень богат.

Восточный Перевод

¹ Ибрахим был уже стар, в преклонных годах, и Вечный благословил его во всём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Ибрахим был уже стар, в преклонных годах, и Вечный благословил его во всём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Иброхим был уже стар, в преклонных годах, и Вечный благословил его во всём.

Синодальный перевод

¹ Авраам был уже стар и в летах преклонных. Господь благословил Авраама всем.

Новый русский перевод

¹ Авраам был уже стар, в преклонных годах, и Господь благословил его во всем.

Бытие 24:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

Я произведу от тебя великий народ, благословлю тебя и прославлю, и люди будут благословлять друг друга твоим именем.

Бытие 13:2

Аврам был в то время очень богат, у него было много скота, серебра и золота.

Бытие 18:11

Авраам и Сарра были оба очень стары, и для Сарры миновало время, когда женщины могут иметь детей.

Бытие 21:5

Аврааму было 100 лет, когда у него родился сын Исаак.

Бытие 24:35

Господь щедро благословил во всём моего господина, и стал он великим человеком. Господь дал Аврааму многочисленные стада овец и крупного скота, у него много серебра и золота, слуг, верблюдов и ослов.

Бытие 25:20

Когда Исааку исполнилось сорок лет, он женился на Ревекке из Падан-Арама, дочери арамеянина Вафуила и сестре арамеянина Лавана.

Бытие 26:12

Исаак возделывал на той земле поля и в тот год собрал богатый урожай, потому что Господь благословил его.

Бытие 49:25

и от Бога отца вашего. Да поможет тебе Бог. Да благословит тебя Бог Всемогущий и пошлёт тебе благословения Свои с небес и из глубин бездонных. Пусть Он благословит тебя великим множеством детей и бесчисленным приплодом в стадах твоих!

3 Царств 1:1

Когда царь Давид состарился, он никак не мог согреться, и слуги укрывали его одеялами.

Притчи 10:22

Благословение Господа является источником богатства, а упорный труд не умножит его.

Исаия 51:2

Послушайте Меня, вы должны вспомнить Авраама, отца вашего, «скалу», от которой отколоты вы. Авраам — ваш отец, и вы должны смотреть на него и на Сарру, которая вас родила. Авраам был одинок, когда Я его призвал. Получив Моё благословение, он положил начало великой семье, и многие потомки пошли от него.

От Матфея 6:33

Заботьтесь прежде всего о Царстве Божьем и о том, что Бог требует, а тогда всё необходимое будет вам дано.

От Луки 1:7

Но у них не было детей, потому что Елизавета была бесплодна и они оба были уже в преклонных годах.

К Галатам 3:9

Следовательно, все те, кто верят, благословенны вместе с Авраамом, который верил.

К Ефесянам 1:3

Благословен будет Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа! Во Христе Он благословил нас всеми духовными благословениями в небесах.

1 Тимофею 4:8

Так как упражнения для тела важны в одном отношении, а служение Богу важно во всех отношениях, потому что оно несёт в себе благословения в этой жизни и в будущей.