Михей 1:11 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹¹ Вы уйдёте в изгнание, горожане Шафира, нагими и опозоренными. Не смогут выйти из города жители Цаанана. Плачет Бет-Ецель  — не дождётесь от него помощи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Идите, жители Шафира! Поведут вас обнаженными, опозоренными. Из Цаанана уже никто не осмелится выйти. И в Бет-Эцеле слышен плач — нет там прибежища для вас.

Восточный Перевод

¹¹ Вы уйдёте в изгнание, горожане Шафира, нагими и опозоренными. Не смогут выйти из города жители Цаанана. Плачет Бет-Ецель – не дождётесь от него помощи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Вы уйдёте в изгнание, горожане Шафира, нагими и опозоренными. Не смогут выйти из города жители Цаанана. Плачет Бет-Ецель – не дождётесь от него помощи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Вы уйдёте в изгнание, горожане Шафира, нагими и опозоренными. Не смогут выйти из города жители Цаанана. Плачет Бет-Ецель – не дождётесь от него помощи.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ А вы, живущие в Шафире, идите обнажённые и посрамлённые. Не выйдут и те, кто живёт в Цаане. Скорбят живущие в Беф-Ецеле, и не получите вы от них защиты.

Михей 1:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 16:2

Как бьющая крыльями птица, выброшенная из гнезда, — женщины-моавитянки у бродов Арнона.

Исаия 20:4

так царь Ассирии уведёт голых и босых египетских пленников и эфиопских изгнанников, молодых и старых, с обнажёнными ягодицами — на позор Египту.

Иеремия 13:22

А если спросишь себя: «За что же мне так досталось?» — то это за тяжесть твоих грехов был разорван твой подол, и ты подверглась насилию.

Иеремия 48:6

Бегите! Спасайте свои жизни! Будьте как одинокий можжевельник в пустыне.

Иеремия 48:9

Дайте Моаву крылья, чтобы он мог улететь. Его города опустеют, останутся без горожан.

Иезекииль 16:37

Я соберу твоих любовников, с которыми ты наслаждалась, тех, кого ты любила, вместе с теми, кого ты ненавидела. Я соберу их против тебя отовсюду, обнажу тебя перед ними, и они увидят твою наготу.

Иезекииль 23:29

Ненавидя тебя, они отнимут всё, ради чего ты трудилась. Они бросят тебя нагой, непокрытой, и откроется весь срам твоего распутства. Твои бесстыдство и разврат

Михей 1:8

Об этом я буду плакать и горевать, буду скитаться босым и нагим. Как шакал, буду выть, и причитать — как сова,

Наум 3:5

— Я против тебя, — возвещает Вечный, Повелитель Воинств, — Я задеру твой подол тебе на лицо, Я покажу народам твою наготу и царствам — твои срамные места.

Захария 14:5

Вы побежите по этой долине между горами, потому что она протянется до Ацеля. Вы будете бежать, как бежали от землетрясения во времена Уззии, царя Иудеи. И тогда явится Вечный, мой Бог, и с Ним все Его святые.

Навин 15:37

Ценан, Хадаша, Мигдал-Гад,