Михей 1:12 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹² Ждут тревожно добрых вестей горожане Марота, ведь Вечный ниспослал бедствия к воротам Иерусалима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Облегчения отчаянно ждут в Мароте. Но бедствие это Господом ниспослано, к самим вратам Иерусалима пришло!

Восточный Перевод

¹² Ждут тревожно добрых вестей горожане Марота, ведь Вечный ниспослал бедствия к воротам Иерусалима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ждут тревожно добрых вестей горожане Марота, ведь Вечный ниспослал бедствия к воротам Иерусалима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Ждут тревожно добрых вестей горожане Марота, ведь Вечный ниспослал бедствия к воротам Иерусалима.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Те, кто живут в Марофе, устали ждать хороших вестей, потому что от Господа пришло бедствие и достигло даже ворот Иерусалима.

Михей 1:12 Перекрёстные ссылки

Иов 30:26

Но когда я ждал добра, пришло зло; уповал я на свет, но настала тьма.

Исаия 45:7

Я создаю свет и творю тьму, даю благополучие и творю беду; Я, Вечный, создаю всё это.

Иеремия 14:19

Разве навек Ты отверг Иудею? Разве опротивел Тебе Иерусалим? Зачем Ты поразил нас так, что нет для нас исцеления? Ждём мы мира, а ничего доброго нет; ждём времени исцеления, а вместо этого — ужасы.

Иеремия 8:15

Ждём мы мира, а ничего доброго нет; ждём времени исцеления, а вместо этого — ужасы.

Амос 3:6

Когда в городе звучит рог, разве народ не трепещет? Когда в город приходит беда, разве не Вечный наслал её?

Михей 1:9

потому что рана Сомарии неисцелима; она дошла до Иудеи, до ворот моего народа — до самого Иерусалима.

Руфь 1:20

— Не зовите меня Наоми (‘приятная’), — сказала она им. — Зовите меня Мара (‘горькая’), потому что Всемогущий сделал мою жизнь очень горькой.

1 Царств 4:13

Когда он пришёл, Илий сидел у обочины и смотрел на дорогу, потому что его сердце волновалось за сундук Всевышнего. Когда человек вошёл в город и рассказал, что случилось, весь город поднял вопль.