От Луки 8:52 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵² Люди во дворе уже плакали и рыдали по ней. — Перестаньте плакать, — сказал Исо, — ведь она не умерла, а спит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Дом был полон людей, все глубоко скорбели и плакали по умершей. Иисус сказал: «Не плачьте. Она не умерла — она спит».

Восточный Перевод

⁵² Люди во дворе уже плакали и рыдали по ней. – Перестаньте плакать, – сказал Иса, – ведь она не умерла, а спит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Люди во дворе уже плакали и рыдали по ней. – Перестаньте плакать, – сказал Иса, – ведь она не умерла, а спит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Люди во дворе уже плакали и рыдали по ней. – Перестаньте плакать, – сказал Исо, – ведь она не умерла, а спит.

перевод Еп. Кассиана

⁵² Плакали же все и били себя в грудь по ней, но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.

От Луки 8:52 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:2

Она умерла в Кириат-Арбе (то есть Хевроне), в земле Ханона, и Иброхим пришёл горевать по Соро и оплакивать её.

2 Царств 18:33

Царь был потрясён. Он пошёл в комнату над воротами и заплакал. Когда он шёл, он говорил: — О, сын мой Авессалом! Сын мой, сын мой Авессалом! Если бы только мне умереть вместо тебя, о, Авессалом, сын мой, сын мой!

Исход 24:17

Для исроильтян слава Вечного была подобна пожирающему огню на вершине горы.

Захария 12:10

Я изолью на дом Довуда и на жителей Иерусалима дух благодати и молитвы, и они будут смотреть на Меня, на Того, Которого пронзили, и будут оплакивать Его, как оплакивают единственного сына, и горевать о Нём, как горюют о первенце.

От Матфея 11:17

«Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели вам погребальные песни, а вы не печалились».

От Луки 23:27

Среди множества людей, шедших за Исо, были и женщины, которые били себя в грудь и рыдали о Нём.

От Луки 23:48

И все люди, собравшиеся посмотреть на казнь, увидев, что произошло, возвращались по домам, ударяя себя в грудь.

От Луки 8:51

Когда Он вошёл в дом, то не позволил никому войти с Ним, кроме Петруса, Иохана, Якуба и родителей девочки.

От Луки 8:53

Они стали смеяться над Ним, потому что знали, что девочка умерла.

От Иоанна 11:4

Когда Исо услышал об этом, Он сказал: — Эта болезнь не к смерти, она для славы Всевышнего, чтобы (вечный) Сын Всевышнего был прославлен через неё.