Исаия 5:11 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹¹ Горе тем, кто встаёт с утра пораньше, чтобы пойти за пивом, кто до самого вечера разгорячается вином!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Горе тем, кто уже с утра ищет хмельных напитков, без устали горячит себя вином до ночи.

Восточный Перевод

¹¹ Горе тем, кто встаёт с утра пораньше, чтобы пойти за пивом, кто до самого вечера разгорячается вином!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Горе тем, кто встаёт с утра пораньше, чтобы пойти за пивом, кто до самого вечера разгорячается вином!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Горе тем, кто встаёт с утра пораньше, чтобы пойти за пивом, кто до самого вечера разгорячается вином!

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Вы встаёте рано утром и отправляетесь на поиски пива, и не ложитесь спать допоздна, напиваясь вином.

Исаия 5:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:35

Сейчас мне восемьдесят лет. Могу ли я отличать то, что приятно, от того, что нет? Может ли твой раб чувствовать вкус того, что он ест и пьёт? Могу ли я ещё слышать голоса певцов и певиц? Зачем твоему рабу быть в тягость господину моему царю?

Притчи 20:1

Вино глумливо, пиво неистово; кто даёт им себя обмануть — не мудр.

Притчи 23:32

Потом оно, как змея, укусит, ужалит, как гадюка.

Исаия 22:13

Но нет, вместо этого у вас веселье и радость; вы режете волов, убиваете овец, едите мясо и пьёте вино! «Давайте будем пировать и напиваться, — говорите, — потому что завтра умрём!»

Исаия 24:9

Не пьют больше вина, не поют песен; горек вкус пива для пьющих.

Исаия 28:1

Горе Сомарии, гордости пьяниц Ефраима, возвышающейся над плодородной долиной, этому прекрасному венку, которым пропойцы гордятся, чей цвет увядает!

Исаия 28:3

и растопчет ногами венок, которым гордятся пьяницы Ефраима.

Исаия 5:22

Горе тем, кто доблестен пить вино и силён смешивать крепкие напитки,

Исаия 56:12

«Приходите, — кричат, — я вина достану! Напьёмся пива! А завтра будет всё как сегодня или даже ещё лучше».

Аввакум 2:15

Горе тому, кто спаивает ближних, наливая из бурдюков, пока те не опьянеют, чтобы после смотреть на их наготу!

Аввакум 2:5

Вино обманывает этих гордецов и не даёт им покоя. Они разверзают пасть, как мир мёртвых, и, как смерть, они ненасытны. Они покоряют себе все народы, все племена подчиняют.

От Луки 21:34

Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот день не застиг вас врасплох,

К Римлянам 13:13

Будем жить достойно, как при свете дня, не предаваясь оргиям, пьянству, разврату, распущенности, вражде и зависти.

1 Коринфянам 6:10

воры, корыстолюбцы или пьяницы, клеветники или мошенники Царства Всевышнего не наследуют.

К Галатам 5:21

зависть, пьянство, оргии и тому подобное. Ещё раз предупреждаю вас: те, кто этим занимается, не наследуют Царства Всевышнего.

1 Царств 25:36

Когда Авигайль пришла к Навалу, он был дома и сидел на пиру, подобном царскому. Он был весел и сильно пьян. Она ничего не говорила ему до рассвета.