Исаия 5:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Вы встаёте рано утром и отправляетесь на поиски пива, и не ложитесь спать допоздна, напиваясь вином.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Горе тем, кто уже с утра ищет хмельных напитков, без устали горячит себя вином до ночи.

Восточный Перевод

¹¹ Горе тем, кто встаёт с утра пораньше, чтобы пойти за пивом, кто до самого вечера разгорячается вином!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Горе тем, кто встаёт с утра пораньше, чтобы пойти за пивом, кто до самого вечера разгорячается вином!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Горе тем, кто встаёт с утра пораньше, чтобы пойти за пивом, кто до самого вечера разгорячается вином!

Синодальный перевод

¹¹ Горе тем, которые с раннего утра ищут сикеры и до позднего вечера разгорячают себя вином;

Новый русский перевод

¹¹ Горе тем, кто встает ранним утром и идет за хмельным питьем, кто до самого вечера разгорячается вином!

Исаия 5:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:35

Мне уже восемьдесят лет! Я слишком стар, чтобы отличить хорошее от плохого: я не знаю вкуса того, что я ем или пью, и не слышу голоса певцов и певиц. Зачем же мне идти, чтобы быть обузой тебе?

Притчи 20:1

Вино и пиво лишают человека разума. Он едва стоит на ногах, становится шумным и совершает глупости.

Притчи 23:32

Но потом оно кусает словно змея.

Исаия 22:13

Но посмотри, люди счастливы и радостно говорят: «Убивайте быков и овец, будем праздновать, будем есть и пить, потому что завтра мы все умрём».

Исаия 24:9

Никто не пьёт вино с радостными песнями, горьки напитки для пьющих!

Исаия 28:1

Посмотри на Самарию, пьяницы из Ефрема гордятся этим городом, стоящим на вершине холма посреди богатой долины. Самаритяне считают свой город венком прекрасных цветов. Но они пьяны и не видят, что это не венок, а увядающие цветы.

Исаия 28:3

Пьяные из Ефрема горды своим прекрасным венцом, но он будет затоптан.

Исаия 5:22

Те люди — мастера пить вино и знатоки винных смесей.

Исаия 56:12

Они говорят: «Я выпью вина и пива, а на следующий день сделаю то же самое, только выпью ещё больше!»

Аввакум 2:15

Горе будет тебе, так как ты заставляешь других испить чашу гнева твоего. Ты заставляешь их пить допьяна, а затем раздеваешь их, чтобы увидеть их наготу!

Аввакум 2:5

Бог сказал: «Как вино обманывает человека, так и гордыня может одурачить сильного, но он не найдёт себе покоя. Он ненасытен как смерть, и как смерть он никогда не будет удовлетворён. Он будет продолжать захватывать и пленять все народы.

От Луки 21:34

«Но будьте осторожны, чтобы ваш разум не притупился от разгула, пьянства и житейских забот, чтобы этот день, подобно ловушке, не застиг вас врасплох.

К Римлянам 13:13

Давайте жить пристойно, как подобает при дневном свете: не станем предаваться пьянству и излишествам, не будем грешить и развратничать, не будем ссориться и ревновать друг друга.

1 Коринфянам 6:10

ни грабители, ни скупые, ни пьяницы, ни клеветники, ни мошенники не унаследуют Царства Божьего.

К Галатам 5:21

ревность, пьянство, дикие оргии и тому подобное. Относительно всего этого я предупреждаю вас, как предупреждал и раньше, что тем, кто занимается подобным, не будет места в Царстве Божьем.

1 Царств 25:36

Когда Авигея вернулась к Навалу, он был дома, и в доме его был пир, подобный царскому. Навал был весел и очень пьян, и поэтому Авигея не сказала ему ни слова до самого утра.