Деяния 22:8 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁸ Я спросил: «Кто Ты, Владыка?» Он ответил: «Я Исо из Назарета, Которого ты преследуешь».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ „Кто ты, Господи?“ — спросил я. „Я Иисус Назарянин, Которого ты преследуешь“, — ответил Он мне.

Восточный Перевод

⁸ Я спросил: «Кто Ты, Владыка?» Он ответил: «Я Иса из Назарета, Которого ты преследуешь».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я спросил: «Кто Ты, Владыка?» Он ответил: «Я Иса из Назарета, Которого ты преследуешь».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я спросил: «Кто Ты, Владыка?» Он ответил: «Я Исо из Назарета, Которого ты преследуешь».

перевод Еп. Кассиана

⁸ И я ответил: «кто Ты, Господи?» И Он сказал мне: «Я — Иисус Назорей, Которого ты гонишь».

Деяния 22:8 Перекрёстные ссылки

Захария 2:8

Ведь так сказал Вечный, Повелитель Воинств: — Он прославил Меня и послал на народы, которые тебя обирали (потому что, кто прикасается к тебе, тот касается зеницы Моего ока).

От Матфея 2:23

и поселился там в городе Назарете. Так исполнились слова пророков, что Масеха будут называть назарянином.

От Матфея 25:40

Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».

От Матфея 25:45

Он им ответит: «Говорю вам истину: всё, чего вы не сделали для одного из этих наименьших, вы не сделали Мне».

Деяния 10:14

— Ни в коем случае, Владыка! — ответил Петрус. — Я сроду не ел ничего осквернённого или ритуально нечистого.

Деяния 22:7

Я упал на землю и услышал голос, который говорил мне: «Шаул! Шаул! Перестань преследовать Меня!»

Деяния 26:9

Я тоже считал, что должен всячески противодействовать имени Исо из Назарета.

Деяния 3:6

Но Петрус сказал: — Серебра и золота у меня нет, но то, что есть, я даю тебе. Во имя Исо Масеха из Назарета — встань и ходи!

Деяния 4:10

то знайте, вы и весь народ Исроила: этот человек сейчас стоит перед вами здоровым благодаря имени Исо Масеха из Назарета, Которого вы распяли и Которого Всевышний воскресил из мёртвых!

Деяния 6:14

Мы слышали, как он говорил, что Исо из Назарета разрушит храм и изменит обычаи, которые передал нам Мусо.

1 Коринфянам 12:12

Подобно тому как тело состоит из многих органов, составляющих в совокупности одно тело, так же и с телом Масеха.

1 Царств 8:7

и Вечный сказал ему: — Послушайся всего, что говорит тебе народ. Не тебя они отвергли, они отвергли Меня как своего Царя.