Деяния 22:7 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁷ Я упал на землю и услышал голос, который говорил мне: «Шаул! Шаул! Перестань преследовать Меня!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Я упал на землю и услышал голос, говоривший мне: „Саул, Саул, что ты гонишь Меня?“

Восточный Перевод

⁷ Я упал на землю и услышал голос, который говорил мне: «Шаул! Шаул! Зачем ты преследуешь Меня?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Я упал на землю и услышал голос, который говорил мне: «Шаул! Шаул! Зачем ты преследуешь Меня?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Я упал на землю и услышал голос, который говорил мне: «Шаул! Шаул! Зачем ты преследуешь Меня?»

перевод Еп. Кассиана

⁷ и я упал на землю и услышал голос, говорящий мне: «Саул, Саул, что ты Меня гонишь?»

Библия на церковнославянском языке

⁷ Падох же на землю и слышах глас глаголющь ми: савле, савле, что мя гониши?

Деяния 22:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:8

Он спросил: — Хаджар, служанка Сары, откуда ты пришла и куда идёшь? — Я бегу от моей госпожи Сары, — ответила она.

Бытие 22:1

Спустя какое-то время Всевышний подверг Иброхима испытанию. Он сказал ему: — Иброхим! — Я здесь, — ответил Иброхим.

Бытие 22:11

Но Ангел Вечного воззвал к нему с неба: — Иброхим! Иброхим! — Я здесь, — ответил он.

Бытие 3:9

но Вечный Бог воззвал к Адаму: — Где ты?

Исход 3:4

Когда Вечный увидел, что Мусо подошёл посмотреть, Он позвал его из куста: — Мусо! Мусо! Мусо ответил: — Вот я.

Иеремия 2:5

Так говорит Вечный: — Какой грех нашли во Мне ваши отцы, что так отдалились от Меня? Они поклонялись ничтожным идолам и сами стали ничтожными.

Иеремия 2:9

Поэтому Я веду тяжбу с вами, — возвещает Вечный, — и с внуками вашими.

От Матфея 25:45

Он им ответит: «Говорю вам истину: всё, чего вы не сделали для одного из этих наименьших, вы не сделали Мне».

От Матфея 27:23

— За что? Какое зло сделал Он? — спросил Пилат. Однако толпа кричала всё громче: — Пусть Он будет распят!

Деяния 22:6

По пути, когда я уже подходил к Дамаску, около полудня меня вдруг озарил ослепительный свет с неба.

Деяния 22:8

Я спросил: «Кто Ты, Владыка?» Он ответил: «Я Исо из Назарета, Которого ты преследуешь».

Деяния 9:4

Он упал на землю и услышал голос: — Шаул, Шаул, перестань преследовать Меня!

1 Тимофею 1:13

несмотря на то что я прежде был кощунником, гонителем и наглецом. Но ко мне была проявлена милость, потому что я действовал по незнанию и неверию.

1 Царств 3:10

Вечный пришёл и встал там, призывая, как в первый и во второй раз: — Самуил! Самуил! Тогда Самуил сказал: — Говори, Твой раб слушает Тебя.