Деяния 22:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ и я упал на землю и услышал голос, говорящий мне: «Саул, Саул, что ты Меня гонишь?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Я упал на землю и услышал голос, говоривший мне: „Саул, Саул, что ты гонишь Меня?“

Восточный Перевод

⁷ Я упал на землю и услышал голос, который говорил мне: «Шаул! Шаул! Зачем ты преследуешь Меня?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Я упал на землю и услышал голос, который говорил мне: «Шаул! Шаул! Зачем ты преследуешь Меня?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Я упал на землю и услышал голос, который говорил мне: «Шаул! Шаул! Зачем ты преследуешь Меня?»

Библия на церковнославянском языке

⁷ Падох же на землю и слышах глас глаголющь ми: савле, савле, что мя гониши?

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Я упал на землю и услышал голос, говорящий мне: „Савл, Савл! Почему ты преследуешь Меня?”

Деяния 22:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:45

Тогда Он ответит им: «истинно говорю вам: не сделав для одного из этих меньших, вы и для Меня не сделали».

От Матфея 27:23

Он сказал: какое же зло Он сделал? Но они еще сильнее кричали: да будет распят!

Деяния 22:6

И было со мной, когда я шел и приближался к Дамаску: около полудня внезапно воссиял с неба сильный свет вокруг меня,

Деяния 22:8

И я ответил: «кто Ты, Господи?» И Он сказал мне: «Я — Иисус Назорей, Которого ты гонишь».

Деяния 9:4

И, упав на землю, он услышал голос, говорящий ему: Саул, Саул, что ты Меня гонишь?

1 Тимофею 1:13

меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик; но я был помилован, потому что по неведению я действовал в неверии,