Невеста принадлежит только жениху. А друг жениха стоит рядом, слушает его и радуется, слыша его речи. И ко мне наконец пришла такая же радость.
К Ефесянам 5:32 - Современный русский перевод (2-е изд.) Здесь есть великая тайна, но я так понимаю, что слова эти относятся к Христу и Церкви. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тайна эта велика. Но я отношу слова эти ко Христу и Церкви Его, Восточный Перевод В этих словах скрыта великая истина, и я говорю вам, что они относятся к взаимоотношениям Масиха и вселенской общины Его последователей. Восточный перевод версия с «Аллахом» В этих словах скрыта великая истина, и я говорю вам, что они относятся к взаимоотношениям аль-Масиха и вселенской общины Его последователей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В этих словах скрыта великая истина, и я говорю вам, что они относятся к взаимоотношениям Масеха и вселенской общины Его последователей. перевод Еп. Кассиана Тайна эта велика, говорю же я применительно ко Христу и к Церкви. Библия на церковнославянском языке Тайна сия велика есть: аз же глаголю во Христа и во Церковь. |
Невеста принадлежит только жениху. А друг жениха стоит рядом, слушает его и радуется, слыша его речи. И ко мне наконец пришла такая же радость.
Ведь я ревную вас Божьей ревностью: я обручил вас одному-единственному Мужу — Христу и должен вручить Ему целомудренную невесту.
«Вот почему оставит человек отца и мать и соединится с женой, и станут двое единой плотью».
И вы тоже, каждый из вас, должны любить своих жен, как самих себя. И жена пусть почитает мужа.
И обо мне молитесь, чтобы каждый раз, когда я заговорю, Бог давал мне нужные слова и я смело открывал тайну Радостной Вести.
И все это для того, чтобы вселить мужество в ваши сердца, соединив их нерушимыми узами любви, пока вы не достигнете той полноты убежденности, которая дается знанием Божьей тайны, то есть Христа.
Да, бесспорно, велика тайна нашего богопочитания: это тот, кого Бог явил в человеческом теле, кого Дух оправдал, кого видели ангелы, о ком возвестили народам, в кого поверили в мире и кто вознесен был во Славе.
Его помощники тоже должны быть люди достойные, не двуличные, не слишком пристрастные к вину, не падкие до наживы;
Я увидел Святой Город — новый Иерусалим, он спускался с неба, от Бога, убранный, как невеста, поджидающая мужа.