1 Тимофею 3:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ Да, бесспорно, велика тайна нашего богопочитания: это тот, кого Бог явил в человеческом теле, кого Дух оправдал, кого видели ангелы, о ком возвестили народам, в кого поверили в мире и кто вознесен был во Славе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А тайна благочестия воистину велика: во плоти был Он явлен, в духе Своем безгрешном оправдан, по воскресении ангелы узрели Его; в народах Он возвещен, в мире верою принят и во славу небес вознесен.

Восточный Перевод

¹⁶ Тайна нашей веры несомненно велика: Он был явлен в теле, был оправдан Духом, Его видели ангелы, о Нём было возвещено среди народов, Его приняли верой в мире, Он был вознесён в славе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Тайна нашей веры несомненно велика: Он был явлен в теле, был оправдан Духом, Его видели ангелы, о Нём было возвещено среди народов, Его приняли верой в мире, Он был вознесён в славе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Тайна нашей веры несомненно велика: Он был явлен в теле, был оправдан Духом, Его видели ангелы, о Нём было возвещено среди народов, Его приняли верой в мире, Он был вознесён в славе.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.

1 Тимофею 3:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:23

«И вот Дева зачнет и родит сына, Его назовут Эммануи́л», что значит «С нами Бог».

От Матфея 13:11

«Вам дано знать тайны Царства Небес, а им не дано, — ответил Он. —

От Матфея 28:2

И вдруг произошло сильное землетрясение. Это ангел Господень спустился с неба и, подойдя к гробнице, отвалил камень и сел на него.

От Матфея 3:16

Сразу после крещения Иисус вышел из воды, и вдруг раскрылись перед Ним небеса, и Он увидел, как Божий Дух, словно голубь, спускается и приближается к Нему.

От Матфея 4:11

Тогда дьявол оставляет Его. Тут же пришли к Иисусу ангелы и прислуживали Ему.

От Марка 1:13

В пустыне Иисус пробыл сорок дней, и Его испытывал Сатана. Иисус был среди зверей. Ему прислуживали ангелы.

От Марка 16:19

Сказав это, Господь Иисус вознесся на небо и воссел по правую руку Бога.

От Марка 16:5

Войдя в гробницу, они увидели, что справа сидит юноша в белом одеянии, и перепугались.

От Луки 2:32

Он — Свет, который озарит язычников, и Слава народа Твоего Израиля».

От Луки 20:44

Так вот, Давид называет Его Господином. Как же Он может быть Его потомком?»

От Луки 22:43

Явился Ему ангел с небес, укреплявший Его.

От Луки 24:4

Женщины стояли в растерянности, и вдруг перед ними предстали два человека в сияющих одеждах.

От Луки 24:51

И, благословляя, стал удаляться от них и возноситься на небо.

От Иоанна 1:14

И Тот, кто является Словом, стал человеком и жил среди нас. Мы видели Его Божественное величие и силу — Он получил их как единственный Сын у Отца, — воплощение милости и истины.

От Иоанна 13:3

Иисус, зная, что Отец все отдал в Его руки и что Он от Бога пришел и возвращается к Богу,

От Иоанна 15:26

Но когда к вам придет Заступник — от Отца исходящий Дух Истины, которого Я вам пошлю от Отца, — Он и будет Моим свидетелем.

От Иоанна 16:28

Я пришел от Отца в этот мир и снова мир покидаю и ухожу к Отцу».

От Иоанна 17:5

Теперь же, Отец, Ты прославь Меня славой, что была у Меня, когда Я был с Тобою, прежде чем мир начал быть.

От Иоанна 20:12

и видит: на том месте, где лежало тело Иисуса, сидят два ангела в белых одеждах — один в изголовье, а другой в ногах.

От Иоанна 6:62

А что будет, когда вы увидите, как Сын человеческий восходит туда, где Он был прежде?

Деяния 1:19

Об этом стало известно всем жителям Иерусалима, и поле было прозвано „Акелдама́“, что на их языке означает „Кровавое поле“.)

Деяния 10:34

«Вот теперь я действительно понял, что у Бога нет пристрастий, — заговорил Петр. —

Деяния 14:27

Прибыв в Антиохию, они собрали всю церковь и рассказали им о том, что совершил вместе с ними Бог, и о том, что Он отворил язычникам дверь веры.

Деяния 20:28

Следите за собой и за всем стадом, смотреть за которым поставил вас Святой Дух. Пасите Церковь Божью — Он приобрел ее Себе ценой крови собственного Сына.

К Римлянам 10:12

Это относится как к иудеям, так и к язычникам. Господь один у всех, щедрый ко всем, кто к Нему взывает.

К Римлянам 10:18

Но я спрашиваю: разве они не слышали? Конечно, слышали! Ведь в Писании говорится: «Разнесся их голос по всей земле, и до краев мира — их весть».

К Римлянам 16:25

Воздадим славу Тому, кто может укрепить вас в вере, как гласит моя Весть и проповедь об Иисусе Христе и как открывает тайная истина, которая много веков была сокрыта,

К Римлянам 16:26

а ныне явлена через писания пророков и, по велению вечного Бога, стала известна всем народам, чтобы все покорились вере.

К Римлянам 3:4

Конечно, нет! Бог всегда верен Своему слову, даже если «все люди лжецы». В Писании сказано: «Так что во всех словах Своих Ты будешь прав, и выиграешь тяжбу, если будешь судиться».

К Римлянам 8:3

То, что было невозможно для Закона из-за слабости нашей природы, сделал Бог. Послав Своего собственного Сына, облеченного в тело, подобное греховному человеческому телу, чтобы покончить с грехом, Он вынес смертный приговор греху в человеческом теле,

К Римлянам 9:5

у них и праотцы, и среди них родился Христос, который превыше всех, благословенный вовеки Бог! Аминь.

1 Коринфянам 15:47

Первый человек — земной, из «праха земного», а второй человек — с небес.

1 Коринфянам 2:7

Мы возвещаем таинственную, сокровенную Божью мудрость, предначертанную Богом для нашей славы до начала времен.

2 Коринфянам 1:19

Ведь в Сыне Божьем, Иисусе Христе, которого возвестили вам мы, то есть я, Сильва́н и Тимофей, никогда не было двойственности — не было этого то «да», то «нет». В Нем только «да»!

К Галатам 2:8

Ведь Тот, кто подвиг Петра на апостольское служение среди евреев, подвиг и меня — на служение среди язычников.

К Галатам 4:4

Но когда исполнилось назначенное время, Бог послал Своего Сына, рожденного женщиной и подвластного Закону,

К Ефесянам 1:9

Это Он дал нам знать Свою сокровенную цель, по воле Его изначально в Христе воплощенную.

К Ефесянам 6:19

И обо мне молитесь, чтобы каждый раз, когда я заговорю, Бог давал мне нужные слова и я смело открывал тайну Радостной Вести.

К Колоссянам 1:23

если, конечно, вы и дальше будете стоять на твердом и прочном основании веры, не отклоняясь от надежды, что дарована вам Радостной Вестью. Вы ее услышали — она была возвещена всему творению под небесами, и я, Павел, стал ее служителем.

К Колоссянам 1:27

которому Бог захотел открыть все богатство и славу этой тайны среди всех народов. Тайна в том, что Христос живет в вас, Он — ваша надежда на грядущую славу.

К Колоссянам 1:6

Эта Весть распространяется и приносит плоды во всем мире. Она точно так же плодоносит и у вас с того дня, как вы услышали ее, узнали великую доброту Бога и убедились в ее истинности.

К Колоссянам 2:2

И все это для того, чтобы вселить мужество в ваши сердца, соединив их нерушимыми узами любви, пока вы не достигнете той полноты убежденности, которая дается знанием Божьей тайны, то есть Христа.

2 Фессалоникийцам 1:10

в тот День, когда Он придет, чтобы быть прославленным среди святого народа Своего и возвеличенным среди всех, кто поверил в Него. Среди них будете и вы, потому что вы поверили нашему свидетельству.

2 Фессалоникийцам 2:7

Ведь таинственные силы зла уже действуют, но сначала должен уйти с дороги тот, кто преграждает ему путь.

1 Тимофею 3:9

они должны иметь чистую совесть и быть привержены к сокровенным истинам веры.

К Евреям 1:3

Сын есть сияние Божьей Славы и отпечаток самой Его сущности. Он управляет вселенной Своим могучим словом. Совершив очищение грехов, Он сел по правую руку Божественного Величия в небесах,

К Евреям 12:2

не сводя глаз с Зачинателя и Свершителя веры — Иисуса. Ради той радости, которая Ему предстояла, Он, пренебрегши позором, претерпел смерть на кресте и теперь сидит по правую руку от Престола Божьего.

К Евреям 7:7

Вне всякого сомнения, только меньший может получать благословение от большего.

К Евреям 8:1

Вот главное из сказанного: у нас такой Первосвященник, который воссел по правую руку Престола Величия в небесах

1 Петра 1:12

Им было открыто, что не для себя, а для вас совершали они служение и возвещали то, что теперь — устами проповедавших Радостную Весть — возвестил Святой Дух, посланный с неба. В эту тайну даже ангелы с небес жаждут заглянуть.

1 Петра 1:20

Ради вас Он был избран до сотворения мира и явлен при завершении времен.

1 Петра 1:21

Благодаря Ему вы верите в Бога, воскресившего Его из мертвых и давшего Ему славу, так что ваша вера и надежда заключены в Боге.

1 Петра 3:18

Потому что и Христос пострадал за грехи — раз и навсегда, праведный за грешников, чтобы привести вас к Богу. Он был умерщвлен телесно, но Духом возвращен к жизни.

1 Петра 3:22

Взойдя на небо, Он теперь пребывает по правую руку Бога, и Ему покорились все ангелы, Власти и Силы.

1 Иоанна 1:2

Эта Жизнь была явлена нам: мы ее видели, мы свидетели Жизни вечной — той, что была с Отцом, что была явлена нам.

1 Иоанна 3:5

А вы знаете, что Он был явлен, чтобы унести грехи, и в Нем самом нет греха.

1 Иоанна 3:8

Кто совершает грех, тот — порождение дьявола, потому что дьявол грешит изначально. Для того и явлен был Сын Бога, чтобы уничтожить дела дьявола.

Откровение 17:5

На лбу у нее написано имя, и оно тайна: ВАВИЛОН, ВЕЛИКАЯ СТОЛИЦА, МАТЬ РАЗВРАТНИЦ И МЕРЗОСТЕЙ ЗЕМЛИ.

Откровение 17:7

Ангел сказал мне: «Почему ты удивился? Я объясню тебе тайну женщины и зверя с семью головами и десятью рогами, на котором она едет верхом.

Откровение 7:9

Потом я увидел: вот огромная — никому не сосчитать! — толпа из разных народов, племен, родов и наречий стоит перед престолом и Ягненком в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках;