Откровение 21:22 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Я не увидел в городе Храма, ведь Храм его — это сам Господь Бог Вседержитель и Ягненок.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А храма в городе я не увидел, ибо храм его — Господь Бог Вседержитель и Агнец.

Восточный Перевод

Храма в городе я не видел, потому что его храм – это Сам Вечный, Бог Сил, и Ягнёнок.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Храма в городе я не видел, потому что его храм – это Сам Вечный, Бог Сил, и Ягнёнок.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Храма в городе я не видел, потому что его храм – это Сам Вечный, Бог Сил, и Ягнёнок.

перевод Еп. Кассиана

И храма я не увидел в нем; ибо Господь Бог Вседержитель — храм его, и Агнец.

Библия на церковнославянском языке

И храма не видех в нем: Господь бо Бог вседержитель храм ему есть, и агнец.

Откровение 21:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:2

«Вы видите все это? — спросил их Иисус. — Так знайте, здесь не останется камня на камне. Все будет разрушено!»

От Иоанна 10:30

а Я и Отец — одно».

От Иоанна 13:32

Если Бог прославился в Нем, то и Его Бог прославит в Себе — и Он тотчас прославит Его.

От Иоанна 4:21

Иисус говорит ей: «Верь мне, женщина: час наступает, когда будете поклоняться Отцу не на этой горе и не в Иерусалиме.

От Иоанна 4:23

Но час наступает — он уже наступил! — когда тех, кто Отцу поклоняется, наставит Дух Истины, как истинно чтить Отца. Ведь Отец Себе ищет таких — тех, что так Ему поклоняются.

К Колоссянам 1:19

потому что Бог пожелал, чтобы в Нем обитала полнота Божества.

К Колоссянам 2:9

Потому что в Нем воплотилась и обитает вся полнота Божества.

Откровение 1:8

«Я — Альфа и Омега, — говорит Господь Бог, — Тот, кто есть, был и придет, Вседержитель».

Откровение 11:17

и восклицая: «Благодарим Тебя, Господь Бог Вседержитель, Тот, кто есть и кто был, потому что Ты принял Свою великую силу и воцарился.

Откровение 14:4

Это те, кто не осквернился с женщинами, но сохранил свою чистоту, это те, кто следует за Ягненком, куда бы Он ни пошел. Их выкупили из числа остальных людей; их предложили Богу и Ягненку как начаток;

Откровение 15:3

поют песнь Моисея, служителя Божьего, и песнь Ягненка: «Велики и дивны дела Твои, Господь Бог Вседержитель! Верны и правы пути Твои, Царь народов!

Откровение 16:14

Это бесовские духи, творящие знамения; они идут к царям всей вселенной, чтобы собрать их на войну в великий День Бога Вседержителя.

Откровение 16:7

И я услышал, как жертвенник говорил: «Да, Господь Бог Вседержитель, верны и правы Твои приговоры!»

Откровение 19:15

Из уст Его исходит острый меч, чтобы поразить им народы; Он будет пасти их железным жезлом; Он топчет в давильне вино ярого гнева Бога Вседержителя.

Откровение 4:8

И у каждого из этих четырех существ по шесть крыльев, которые со всех сторон, снаружи и внутри, покрыты глазами. И непрестанно, днем и ночью, они восклицают: «Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Тот, кто был, есть и придет!»

Откровение 5:6

Я увидел между престолом, окруженным четырьмя существами, и старейшинами Ягненка, который стоял словно бы принесенный в жертву. У Него было семь рогов и семь глаз — это семь духов Божьих, посланных для всей земли.

Откровение 7:15

Потому они перед престолом у Бога и служат Ему день и ночь в Его Храме, а Сидящий на престоле раскинет над ними шатер Свой:

Откровение 7:17

потому что Ягненок с вершины престола будет пасти их и поведет к источникам, воду жизни несущим. И отрет Бог с их глаз каждую слезинку».